Войти с форума
Регистрация на форуме
Sabaton — перевод песни
Seven pillars of wisdom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabaton появятся новые переводы
5.0
3
Seven pillars of wisdom
Семь столпов мудрости 1
Far from home, a man with a missionВдали от дома, мужчина с миссией
In the heat of the glistening sunВ жаре блестящего солнца
In the heart of ancient traditionВ сердце древних традиций
This man's journey has only begunПуть этого мужчины только начался
Lead the chargeВозглавить атаку
A raider has entered the battlefieldНалётчик вступил на поле боя
SabotageСаботаж
The game is about to unfoldИгра вот-вот развернётся
As the darkness falls and Arabia callsКак темнота придёт и Аравия позовёт
One man spreads his wings, as the battle beginsЧеловек расправит свои крылья, как битва начнётся
May the land lay claim on to Lawrence nameПусть земля претендует на имя Лоуренса
Seven pillars of wisdom lights the flameСемь столпов мудрости зажигают пламя
A revolt to gain independenceВосстание ради независимости2
Hide and seek, hunters hot on their trailПрятки, охотники у них на хвосте
Joined their ranks, obtained their acceptanceВступил в их ряды, получил их согласие
Side by side raid the Ottoman railПлечом к плечу, нападение на османскую железную дорогу
Lead the chargeВозглавить атаку
Tafilah, Medina, Damascus callsТафила, Медина, Дамаск зовёт
SabotageСаботаж
Demolish the bridges to dustРазрушить мосты в клочья
As the darkness falls and Arabia callsКак темнота придёт и Аравия позовёт
One man spreads his wings, as the battle beginsЧеловек расправит свои крылья, как битва начнётся
May the land lay claim on to Lawrence nameПусть земля претендует на имя Лоуренса
Seven pillars of wisdom lights the flameСемь столпов мудрости зажигают пламя
After the war has been won, deception or treason?После того, как война была выиграна, обман или измена?
Who can tell?Кто может сказать?
Who stood to gain?Кто от этого выиграл?
Who stood to lose?Кто проиграл?
Who did the dying?Кто умер?
Betrayal of trust from within or compelled?Предательство изнутри или вынужденное силой?3
The pillars of wisdom can tellСтолпы мудрости могут ответить
Back home where a new life awaits, whispers of pastВозвращение домой, где ждёт новая жизнь, шёпот прошлого
The sands of Arabia callingПески Аравии зовут
As the darkness falls and Arabia callsКак темнота придёт и Аравия позовёт
One man spreads his wings, as the battle beginsЧеловек расправит свои крылья, как битва начнётся
May the land lay claim on to Lawrence nameПусть земля претендует на имя Лоуренса
Seven pillars of wisdom lights the flameСемь столпов мудрости зажигают пламя
As the darkness falls and Arabia callsКак темнота придёт и Аравия позовёт
One man spreads his wings, as the battle beginsЧеловек расправит свои крылья, как битва начнётся
May the land lay claim on to Lawrence's nameПусть земля претендует на имя Лоуренса
Seven pillars of wisdom lights the flameСемь столпов мудрости зажигают пламя
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seven pillars of wisdom — Sabaton
Рейтинг: 5 / 5 44 мнений
Sabaton
Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.
полная биографияЭтот альбом
The Great War
(2019)
-
1.
The future of warfare
-
2.
Seven pillars of wisdom
-
3.
82nd all the way
-
4.
Attack of the dead men
-
5.
Devil dogs
-
6.
The Red Baron
-
7.
Great war
-
8.
A ghost in the trenches
-
9.
Fields of Verdun
-
10.
The end of the war to end all wars
-
11.
In Flanders fields
2) Хоть основные бои и проходили в Европе, Восток также оставался важным театром. Аравийские повстанцы подняли восстание. Антанта пообещала поддержку в виде оружия и помощи Лоуренса, а также гарантию независимости после окончания войны, за помощь в отвлечении сил осман от европейского фронта.
3) В действительности силы Антанты решили разделись Восток на сферы влияния (соглашение Сайка-Пако), не выполняя обещания о независимом арабском государстве.