Перевод песни A ghost in the trenches (Sabaton)

Move between the lines, a soldier breaking the confines

A force deployed from overseas
A war in foreign land await the eager recruits
And in their midst, among the men
A soldier with a different past return to his roots

Into battle, the gas has them pinned
Then this soldier invoke the spirits of the wind

Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines,
A soldier breaking the confines
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone,
Moving undetected

And on the fields of Passchendaele
A guiding light for reinforcements finding their way
And in the Battle of the Scarpe
Bring ammo over no man's land and fire away

In the battle, the gas had them pinned
Pegahmagabow
I invoked the spirits of the wind

Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines,
A soldier breaking the confines
Just another man and rifle,
A marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone,
Moving undetected

Under fire, a ghost that
Under fire, a ghost that roams the battlefield
Move between the lines, a soldier breaking the confines
Just another man and rifle, a marksman and a scout revealed
Makes his way from trench to trench alone,
Moving undetected

Francis stayed and fought throughout the war
Made his way until the end alive

Двигаясь между траншеями, солдат прорывает границы

Войска, развернутые из-за океана
Война на чужой земле ждут с нетерпением новобранцы
И в их рядах, среди мужчин
Солдат с другим прошлым возвращается к своим корням ²

В бой, газ их прижал
Но этот солдат призвал дух ветра

Под огнём, призрак, что передвигается по полю боя
Двигается между траншеями, солдат прорывает границы
Просто другой мужчина и винтовка,
Стрелок и разведчик показал
Проделывает свой путь от окопа к окопу в одиночку,
Движется незамеченным

И на полях Пашандейле
Путеводная звезда для подкрепления, что указывает путь
И в битве при Скарпе ³
Принёс боеприпасы по ничейной земле и продолжил огонь

В бой, газ их прижал
Пегахмагабов
Я призвал дух ветра

Под огнём, призрак, что передвигается по полю боя
Двигается между траншеями, солдат прорывает границы
Просто другой мужчина и винтовка,
Стрелок и разведчик принёс сведения
Проделывает свой путь от окопа к окопу в одиночку,
Движется незамеченным

Под огнём, призрак, что
Под огнём, призрак, что передвигается по полю боя
Двигается между траншеями, солдат прорывает границы
Просто другой мужчина и винтовка,
Стрелок и разведчик показал
Проделывает свой путь от окопа к окопу в одиночку,
Движется незамеченным

Френсис остался и сражался на протяжение всей войны
Продолжал свой путь до конца жизни