Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Whirlwind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
8
Whirlwind
Вихрь
Thundering foam that hits the keelПенистые волны с грохотом разбиваются о киль,
Like powder blazed by flintsПодобно пороху, воспламенённому кремнями.
The figure-head is riding highФигура на носу корабля вздымается высоко
With his face right to the windИ гордо встречает порывы ветра.
The hull that creaks in every jointКорпус скрипит под натиском
Is hammering the seaБушующего моря.
Determined it will ride the mainКорабль решительно мчится вперёд,
It will last eternallyОн здесь главный, и это навечно.
It rips the wild and stormy seaОн разрывает дикое и бурное море,
Like a heavy charge of prideПодобно тяжелому бремени гордыни.
Hook and eye are moved by stormКрючок и петля болтаются туда-сюда,
The ropes are holding tightКанаты натянуты, как струны.
The rudder's beating left and rightШтурвал крутится во все стороны,
The ship's in seasaw motionКорабль подбрасывает на волнах.
The proudness of a majestyГордость величия
Is banning all devotionУбивает всякую набожность.
Like a whirlwindПодобно вихрю,
Rushing over the seaНесущемуся над морем.
Like a whirlwindПодобно вихрю,
Blowing fast, blowing freeДикому и свободному.
Like a whirlwindПодобно вихрю,
A raving storm in the nightБушующему шторму в ночи.
Like a whirlwindПодобно вихрю,
Going mad, going wildБезумному, неистовому.
Thundering foam that hits the keelПенистые волны с грохотом разбиваются о киль,
Like powder blazed by flintsПодобно пороху, воспламенённому кремнями.
The figure-head is riding highФигура на носу корабля вздымается высоко
With his face right to the windИ гордо встречает порывы ветра.
The hull that creaks in every jointКорпус скрипит под натиском
Is hammering the seaБушующего моря.
Determined it will ride the mainКорабль решительно мчится вперёд,
It will last eternallyОн здесь главный, и это навечно.
Like a whirlwindПодобно вихрю,
Rushing over the seaНесущемуся над морем.
Like a whirlwindПодобно вихрю,
Blowing fast, blowing freeДикому и свободному.
Like a whirlwindПодобно вихрю,
A raving storm in the nightБушующему шторму в ночи.
Like a whirlwindПодобно вихрю,
Going mad, going wildБезумному, неистовому.
Like a whirlwindПодобно вихрю!
Like a whirlwindПодобно вихрю!
Like a whirlwindПодобно вихрю!
Like a whirlwindПодобно вихрю!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whirlwind — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Pile of skulls
(1992)
- 1. Whirlwind
- 2. Sinister eyes
- 3. Black wings of death
- 4. Fistful of dynamite
- 5. Roaring thunder
- 6. Pile of skulls
- 7. Lead or gold
- 8. Jennings' revenge
- 9. Treasure island
- 10. Chamber of lies
- 11. White buffalo
- 12. Hanged, drawn and quartered
- 13. Win or be drowned