Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Say your prayers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
4.7
3
Say your prayers
Молись
World is on fire, smoke in the streetsМир в огне, улицы в дыму,
The ground is shaking, burning in heatЗемля дрожит, пылает от жара,
Rocks are melting, liquefying steelКамни плавятся, сталь вместе с ними,
Hell comes alive in a nightmare so realАд оживает в кошмаре, таком реальном...
You better stand your groundТебе лучше стоять на своём,
When it all comes downКогда всё рухнет.
You better stand the heatТебе лучше выдержать жар,
When your soul's on the leapКогда придётся действовать.
So say your prayers, say your prayersТак что молись, молись!
When the world comes down, all turning aroundКогда мир рушится, всё переворачивается с ног на голову.
So say your prayers, say your prayersТак что молись, молись!
A new world is born, the old world is torn apartНовый мир рождается, а старый разрывается на части.
Hell is open, pouring its seedАд разверзся, изливая своё семя,
Steely insects biting in greedСтальные насекомые жадно набрасываются на всех,
Demon's torture wasting the landДьявольские мучения опустошают землю,
The reaper is taking the fallen like sandЖнец забирает павших, как песок.
You better stand your groundТебе лучше стоять на своём,
When it all comes downКогда всё рухнет.
You better stand the heatТебе лучше выдержать жар,
When your soul's on the leapКогда придётся действовать.
So say your prayers, say your prayersТак что молись, молись!
When the world comes down, all turning aroundКогда мир рушится, всё переворачивается с ног на голову.
So say your prayers, say your prayersТак что молись, молись!
A new world is born, the old world is torn apartНовый мир рождается, а старый разрывается на части.
Three days of darkness coming on youТри дня тьмы надвигаются на тебя,
It's end is near when the evil's throughКонец близок, когда зло закончит своё дело.
A new world is born under the sunНовый мир рождается под солнцем,
Change is coming but straight with the gunГрядут перемены, но только с оружием!
You better stand your groundТебе лучше стоять на своём,
When it all comes downКогда всё рухнет.
You better stand the heatТебе лучше выдержать жар,
When your soul's on the leapКогда придётся действовать.
So say your prayers, say your prayersТак что молись, молись!
When the world comes down, all turning aroundКогда мир рушится, всё переворачивается с ног на голову.
So say your prayers, say your prayersТак что молись, молись!
A new world is born, the old world is torn apartНовый мир рождается, а старый разрывается на части.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Say your prayers — Running Wild
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Blood on blood
(2021)
- 1. Blood on blood
-
2.
Wings of fire
- 3. Say your prayers
-
4.
Diamonds & pearls
- 5. Wild & free
- 6. Crossing the blades
-
7.
One night, one day
-
8.
The shellback
-
9.
Wild, wild nights
- 10. The iron times (1618-1648)