Riding fast in the darkest night Pant and sweat, we hold on tight The dispatch in the saddlebag A secret should not raise a flag
A promise on the wind That calls us back again Banquet, jugs of wine To raise our glass to all the good times
Riders are right on our track They make up ground behind our back Our rapiers are in real good shape To knock the red guard off their cape
One for all and all for one Back to back whatever may come One for all and all for one Blood on blood, we stand as one
They try so hard to bar our way A mission's on, no time to stay Stop it now you're on arrest! The blades will dance just be our guests
A promise on the wind That calls us back again Banquet, jugs of wine To raise our glass to all the good times
One for all and all for one Back to back whatever may come One for all and all for one Blood on blood, we stand as one
They try to get their hands on us B A U, we make no fuss Obvious what will be next Crossing blades, revoking pax
A promise on the wind That calls us back again Banquet, jugs of wine To raise our glass to all the good times
One for all and all for one Back to back whatever may come One for all and all for one Blood on blood, we stand as one
One for all and all for one Back to back whatever may come One for all and all for one Blood on blood, we stand as one
One for all and all for one Back to back whatever may come One for all and all for one Blood on blood, we stand as one Blood on blood, we stand as one Blood on blood, we stand as one Blood on blood, we stand as one
Бороздим дороги самой тёмной ночью, Держимся стойко, не смотря ни на что. У нас за поясом притаилась смерть1, Наша тайна должна оставаться тайной.
Ветер приносит обещание, Которое зовёт нас обратно На банкет, где полно вина, Чтобы поднять бокал за добрые времена.
Всадники прямо у нас на пути, И позади тоже враг поджимает. Но наши шпаги отлично заострены, Чтоб сорвать гвардейские нашивки с их плащей.
Один за всех и все за одного! Спина к спине, что бы ни случилось! Один за всех и все за одного! Кровь за кровь, мы все как один!
Они всячески пытаются преградить нам путь, Такова их задача, нечего медлить. Стоять, вы арестованы! Начинается танец клинков, смотрите и наслаждайтесь!
Ветер приносит обещание, Которое зовёт нас обратно На банкет, где полно вина, Чтобы поднять бокал за добрые времена.
Один за всех и все за одного! Спина к спине, что бы ни случилось! Один за всех и все за одного! Кровь за кровь, мы все как один!
Они пытаются добраться до нас, Ничего нового2, мы терпеливо ждём. Очевидно же, что будет дальше — Скрещённые клинки, конец перемирия.
Ветер приносит обещание, Которое зовёт нас обратно На банкет, где полно вина, Чтобы поднять бокал за добрые времена.
Один за всех и все за одного! Спина к спине, что бы ни случилось! Один за всех и все за одного! Кровь за кровь, мы все как один!
Один за всех и все за одного! Спина к спине, что бы ни случилось! Один за всех и все за одного! Кровь за кровь, мы все как один!
Один за всех и все за одного! Спина к спине, что бы ни случилось! Один за всех и все за одного! Кровь за кровь, мы все как один! Кровь за кровь, мы все как один! Кровь за кровь, мы все как один! Кровь за кровь, мы все как один!
Автор перевода —
1) У слова dispatch много значений. В контексте песни имеется в виду смертный приговор, подписанное предание смерти, депеша на смерть. 2) Business as usual.
Понравился перевод?
Перевод песни Blood on blood — Running Wild
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) Business as usual.