Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
The iron times (1618-1648)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
7
The iron times (1618-1648)
Железный век (1618-1648)1
A comet appeared, evoking all fearsНа небе появилась комета, вызвав всеобщий страх,
Foreseeing the fading of lightПредвещая наступление мрачных времён.
The war took a start, religion did partНачалась война, религия разделилась,
They all claimed to fight on the true sideКаждая сторона утверждала, что сражается за истину.
Smoke on the world, cannons were heardНа мир опустилась пелена дыма, вовсю ревели пушки,
Setting the world right on fireПоджигая планету.
All bridges were burned, in hatred they yearnedВсе мосты были сожжены, в ненависти люди жаждали
To save the old beast and the liarСпасти старого зверя и лжеца.
Thirty years' war, atrocity's whoreТридцатилетняя война, жестокая шлюха,
Humanity lost in the fireЧеловечество погибло в огне.
The killing was on, the reaper was strongУбийства продолжались, жнец не уступал,
A pile of the dead, a pyreГоры трупов росли, горел погребальный костёр...
Fight or you die in the iron timesСражайся или умри в железный век!
Strong is your will to surviveСильна твоя воля к выживанию...
The reaper is on, singing his songЖнец идёт, поёт свою песню
In the time where hell comes aliveВ то время, когда ад оживает.
Starvation was on, humanity goneНаступил голод, человечество вымерло,
Atrocities on the agendaЗверства на повестке дня
Wasting the lands, pillaging handsОпустошение земель, мародёрство,
No mercy on the defenderНикакой пощады защитникам.
Thirty years' war, atrocity's whoreТридцатилетняя война, жестокая шлюха,
Humanity lost in the fireЧеловечество погибло в огне.
The killing was on, the reaper was strongУбийства продолжались, жнец не уступал,
A pile of the dead, a pyreГоры трупов росли, горел погребальный костёр...
You fight or you die in the iron timesСражайся или умри в железный век!
Strong is your will to surviveСильна твоя воля к выживанию...
The reaper is on, singing his songЖнец идёт, поёт свою песню
In the time where hell comes aliveВ то время, когда ад оживает.
Death on the air, the plague everywhereСмерть витает воздухе, везде свирепствует чума,
Dreams of man had been lost in the fireЛюдские мечты сгорели в огне.
They fell one by one to the old devil's songОни падали один за другим под песню старого дьявола,
The killing of man becameУбийство человека снова стало
The fuel to the pyre againХворостом для погребального костра.
Nothing was learned, the evil still yearnsЧеловечество ничему не научилось, зло всё ещё не насытилось,
Feeding on revolutionРеволюция его же и питает!
Lies right at hand, the blindness of manВсё совсем очевидно, но человечество слепо!
A failure of evolution?Это ли не ошибка эволюции?
All kinds of war, atrocity's whoreВойна на любой вкус, жестокая шлюха,
Humanity lost in the fireЧеловечество погибло в огне.
The killing is on, the reaper is strongУбийства продолжаются, жнец не уступает,
The pile of the dead rising higherГоры трупов становятся всё выше и выше...
You fight or you die in the iron timesТы сражаешься или умираешь в железный век!
Strong is your will to surviveСильна твоя воля к выживанию!
The reaper is on, singing his songЖнец идёт, поёт свою песню
In the time where hell comes aliveВ то время, когда ад оживает.
You fight or you die in the iron timesТы сражаешься или умираешь в железный век!
Strong is your will to surviveСильна твоя воля к выживанию!
The reaper is on, singing his songЖнец идёт, поёт свою песню
In the time where hell comes aliveВ то время, когда ад оживает.
You fight or you die in the iron timesТы сражаешься или умираешь в железный век!
Strong is your will to surviveСильна твоя воля к выживанию!
The reaper is on, singing his songЖнец идёт, поёт свою песню
In the time where hell comes aliveВ то время, когда ад оживает.
You fight or you die in the iron timesТы сражаешься или умираешь в железный век!
Strong is your will to surviveСильна твоя воля к выживанию!
The reaper is on, singing his songЖнец идёт, поёт свою песню
In the time where hell comes aliveВ то время, когда ад оживает.
The reaper is on, singing his songЖнец идёт, поёт свою песню
In the time where hell comes aliveВ то время, когда ад оживает.
In the time where hell comes aliveВ то время, когда ад оживает.
In the time where hell comes aliveВ то время, когда ад оживает.
1) Песня посвящена Тридцатилетней войне. Война началась с череды религиозных столкновений между протестантами и католиками в Священной Римской империи, и затем переросла в борьбу разных сил в Европе против доминирующей позиции дома Габсбургов. Конфликт стал последней крупной религиозной войной в Европе и породил Вестфальскую систему международных отношений.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The iron times (1618-1648) — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Blood on blood
(2021)
- 1. Blood on blood
-
2.
Wings of fire
- 3. Say your prayers
-
4.
Diamonds & pearls
- 5. Wild & free
- 6. Crossing the blades
-
7.
One night, one day
-
8.
The shellback
-
9.
Wild, wild nights
- 10. The iron times (1618-1648)