Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
Crash! Boom! Bang!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
60
Crash! Boom! Bang!
Все рушится
My papa told me:Мой отец говорил мне:
"Just stay out of trouble.«Только не попадай в неприятности,
When you've found your manКогда ты найдешь себе парня,
Make sure he's for real".Будь уверена, что он есть на самом деле»
I've learnedЯ поняла,
That nothing really lasts foreverЧто ничто не длится вечно.
I sleep with the scars I wearЯ ложусь спать с ранами от потерь,
That won't healКоторые не излечены
They won't healОни не излечатся.
Cause every timeПотому что каждый раз,
I seem to fall in loveКогда мне кажется, что я влюблена,
Crash! Boom! Bang!Все рушится
I find the heartЯ нахожу сердце,
But then I hit the wallНо затем я ударяюсь об стену,
Crash! Boom! Bang!Все рушится,
That's the call that's the gameЭто вызов, это игра,
And the pain stays the sameА боль остается та же.
I'm walking down this empty road to nowhereЯ иду по пустой дороге в никуда,
I pass by the houses and blocksЯ прохожу мимо домов и кварталов,
I once knewКоторые я уже знала,
My mama told me not to mess with sorrowМоя мама говорила мне: «Не печалься»,
But I always didНо я всегда была грустной,
And, Lord, I still doИ, о Господи, я все еще такая.
I'm still breaking the rulesЯ все еще нарушаю правила,
I kick it upТо сверху.
I kick it downТо снизу.
Cause every timeПотому что каждый раз,
I seem to fall in loveКогда мне кажется, что я влюблена,
Crash! Boom! Bang!Все рушится
I find the heartЯ нахожу сердце,
But then I hit the wallНо затем я ударяюсь об стену,
Crash! Boom! Bang!Все рушится
That's my real middle-nameЭто мое настоящее второе имя
It has always been the sameИ оно всегда было таким же
That's the call that's the gameЭто вызов, это игра,
And the pain stays the sameА боль остается та же.
I still feel the heatЯ все еще чувствую тепло
(Slowly falling from the sky)(Я медленно падаю с небес)
And the taste of the kissingИ вкус поцелуев,
Shattered by rainКоторые дождь разбил на кусочки.
(Coming tumbling from behind)(Он бьет мне в спину)
And the wild holy warИ дикая священная война.
I kick it upТо сверху,
I kick it downТо снизу.
Cause every timeПотому что каждый раз,
I seem to fall in loveКогда мне кажется, что я влюблена,
Crash! Boom! Bang!Все рушится
I find the roses dying on the floorЯ нахожу умирающие розы на полу.
Crash! boom! bang!Все рушится.
That's the call that's the gameЭто вызов, это игра,
And the pain stays the sameА боль остается та же.
That's my real middle-nameЭто мое настоящее второе имя
It has always been the sameИ оно всегда было таким же
Oh yea oh yea oh yea uh-huhДа... да... да...
Been the same been the sameВсё как обычно, всё как обычно
It has always been the sameИ так было всегда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crash! Boom! Bang! — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 45 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Crash! Boom! Bang!
(1994)
-
1.
Harleys & Indians (Riders in the sky)
-
2.
Crash! Boom! Bang!
-
3.
Fireworks
-
4.
Run to you
-
5.
Sleeping in my car
-
6.
Vulnerable
-
7.
The first girl on the Moon
-
8.
Place your love
- 9. I love the sound of crashing guitars
-
10.
What's she like
-
11.
Do you wanna go the whole way?
- 12. Lies
-
13.
I'm sorry
-
14.
Love is all (Shine your light on me)
-
15.
Go to sleep