lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Crash! Boom! Bang!

Roxette — перевод и текст песни
Fireworks

Roxette Crash! Boom! Bang! (1994) Fireworks
5.0 2
Fireworks
Fireworks
Roxette

Fireworks

Фейерверк

I once knew a girlЯ когда-то знал девчонку,
I can't remember her name but I remember her faceНе помню ее имени, но я помню ее лицо,
Cos her sister looked the same.Потому что у нее была сестра-близняшка.
They both left school, but they couldn't find a jobОни обе бросили школу, но не могли найти работу,
So they said farewellПоэтому попрощались
And stole a small town car.И угнали небольшую легковушку.
As they were riding by the beach some summer nightПока они ездили вдоль пляжа летними ночами,
The radio shouted out one of those songsИз радио громко доносилась одна из тех песен,
That might just change your lifeЧто могут изменить всю твою жизнь.
- It went like this:- Что-то вроде этого:
Checkin' in checkin' outИз одного отеля в другой...1
Making love I like watching all your fireworksЗанимаясь любовью, люблю смотреть на твой фейерверк,
I like it when I light those stars in your eyesМне нравится, когда я зажигаю звезды в твоих глазах,
Just like fireworks in the skyСловно фейерверк в небе!
- yes it did...- да вот так...
Throwing some poems to the ports and docksРазбрасывая свои стихи в портах и доках
They were sleeping outdoors pushing all their luck.Они ночевали на улице, искушая судьбу.
They sent me a letter full of pills and thrillsОни прислали мне письмо, полное охов и вздохов,
Then they both got rich and moved to Hollywood Hills.А потом разбогатели и переехали в Голливуд.
Yea they made lots of money playing folk guitarОни заработали кучу денег, исполняя Фолк-рок,
Cos everywhere the boys went crazyПотому что повсюду парни сходили с ума,
Just to hear these words of art:Услышав эти шедевральные строки:
Checkin' in checkin' outИз одного отеля в другой...
Making love I like watching all your fireworksЗанимаясь любовью, люблю смотреть на твой фейерверк,
I like it when I light those stars in your eyesМне нравится, когда я зажигаю звезды в твоих глазах,
Just like fireworks in the sky.Словно фейерверк в небе!
They're coming to get youОни доберутся до тебя
They're coming to get you nowОни вот-вот доберутся до тебя
Coming to get you nowВот-вот доберутся до тебя
Watch the sky!Посмотри в небо!
1) дословно: регистрация при въезде в гостиницу и выезде из нее
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 октября 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fireworks — Roxette Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Roxette

Roxette

Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.

полная биография
Угадай мелодию! Roxette Играть >

Видео

Топ сегодня