Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
I'm sorry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
16
I'm sorry
Прости
The first time we met time stood stillКогда мы впервые встретились, время остановилось,
You left me breathlessУ меня перехватило дыхание,
Suddenly speechless.Я внезапно лишилась дара речи.
Within the hour we were oneПримерно час мы были одним целым,
Two total strangers kissing the moonlight.Два совершенно незнакомых человека, целующихся под луной.
Oh, you know I'm sorry I had to goОх, прости, что мне пришлось уйти,
I'm really sorry it had to dieМне очень жаль, что это пришлось прекратить,
I'm really sorry I made you cryМне очень жаль, что заставила тебя плакать,
Cry.Плакать.
We fell in love between the nightsМы влюбились друг в друга в те ночи,
Of too many lovers and too many teardropsКогда слишком много любовников и слишком много слез,
And fate won't resist some satin sheetsСудьба не станет противиться шелковым простыням,
I was so helplessЯ была такой беспомощной
Totally ruthless.И совершенно беспощадной.
Oh, you know I'm sorry I had to goОх, прости, что мне пришлось уйти,
I'm really sorry you're hurt insideМне очень жаль, что тебе больно,
I'm really sorry I made you cryМне очень жаль, что заставила тебя плакать,
Cry, cry.Плакать, плакать
Love is lifting you up and draggin' you downЛюбовь возносит тебя на вершину и губит тебя,
Makes you go round and round and roundЗаставляет тебя ходит кругами, кругами, кругами…
Time makes a stop then it's all goneВремя останавливается …и вот уже ничего нет.
Funny how memories keep lingering on.Забавно, что воспоминания остаются в памяти надолго.
Oh, you know I'm sorry I had to goОх, прости, но мне нужно уходить,
I'm really sorry it had to dieМне очень жаль, что это пришлось прекратить,
I'm really sorry I made you cryМне очень жаль, что заставила тебя плакать,
Cry.Плакать.
Cry.Плакать.
Cry.Плакать.
I'm really sorry I made you cryМне очень жаль, что заставила тебя плакать
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I'm sorry — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Crash! Boom! Bang!
(1994)
-
1.
Harleys & Indians (Riders in the sky)
-
2.
Crash! Boom! Bang!
-
3.
Fireworks
-
4.
Run to you
-
5.
Sleeping in my car
-
6.
Vulnerable
-
7.
The first girl on the Moon
-
8.
Place your love
- 9. I love the sound of crashing guitars
-
10.
What's she like
-
11.
Do you wanna go the whole way?
- 12. Lies
-
13.
I'm sorry
-
14.
Love is all (Shine your light on me)
-
15.
Go to sleep