Войти с форума
Регистрация на форуме
RoBERT — перевод и текст песни
Dans le caniveau
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RoBERT появятся новые переводы
5.0
1
Dans le caniveau
В канаве
J'ai pété un câbleЯ разорвала канат,
Il était tempsБыло время,
Je suis sorcièreТеперь
Maintenant!Я колдунья!
J'étais funambuleЯ побыла канатоходцем
A plein tempsДостаточно,
Et je suis tombéeИ я упала
Dans l'étang!В пруд!
Mes cheveux sont pailleМои волосы как солома,
C'est troublantЭто неприятно,
Je peux danserЯ могу танцевать
En rampantПолзком.
Fini les etoilesДостаточно звёзд
Et le ventИ ветра,
Je suis feuille morteТеперь
A présent!Я опавший листок!
Dans le caniveauВ канаве
On est tous égauxВсе равны,
Et les gens qui doutentА те, кто в этом сомневаются,
Je trouve ça beauПо-моему, прекрасны.
J'ai pété un câbleЯ разорвала канат,
Il était tempsБыло время...
Dans le caniveauВ канаве мы все равны.
On est tous égaux
Я потеряла свои туфли
J'ai perdu mes souliersИ голову,
Et la têteНо не из-за этого
C'est pas pour çaЯ так глупа.
Que je suis bête.
Птицы улетают,
Les oiseaux s'envolentЯ смеюсь,
Je rigoleИ в моём сердце
Et j'ai le cœurВечный праздник.
Toujours en fête.
Нет больше решений,
Si plus de solutionsНет проблем,
Plus de problèmesЯ натираю щеки,
Je frotte mes jouesЯ бледна.
Je suis blême
Я больше не ем,
Je ne mange plusНо это пост,
Mais c'est carêmeЯ иду по дороге
Je marche sur les tracesЗавершившейся игры.
D'over game.
В канаве
Dans le caniveauМы все равны,
On est tous égauxА те, кто в этом сомневаются,
Et le gens qui doutentПо-моему, прекрасны.
Je trouve ça beauЯ разорвала канат,
J'ai pété un câbleБыло время...
Il était tempsВ канаве
Dans le caniveauВсе равны.
On est tous égaux
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dans le caniveau — RoBERT
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
RoBERT
RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.
полная биографияЭтот альбом
Nuit gravement
(2012)
-
1.
Skype
- 2. Radioactivity
-
3.
Débutante
- 4. Nuit gravement
-
5.
Taste of your tongue
-
6.
La Révolution
- 8. Mon connard
-
9.
Ça fait mal
- 10. Je traîne les pieds
- 11. Dans le caniveau
- 12. Deuil en dècembre