Войти с форума
Регистрация на форуме
RoBERT — перевод песни
La Révolution
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RoBERT появятся новые переводы
5.0
3
La Révolution
Революция
C'est l'histoire du petit renard,Это сказочка про лисёнка,
Qui joue dans sa baignoire,Которые играет в своей ванне
Avec des poules et des canards.С курами и утками.
Il compte pas pour du beurre.Про него не стоит забывать.
C'est l'histoire du petit oiseau,Это сказочка про птичку,
Qui voudrait un vélo,Которая хотела велосипед,
Pour ne pas finir en plumeau.Чтобы не превратиться в конце концов в пучок перьев.
Il compte pas pour du beurre.Про неё не стоит забывать.
Nous on va faire la révolution,Мы устроим революцию
Avec ceux qui n'ont jamais raison.С теми, кто никогда не прав —
Ils comptent pas pour du beurre.Про них не стоит забывать.
Nous on va faire la révolution,Мы устроим революцию,
Qu'à cela ne tienne,За нами не заржавеет,
On a des munitions.У нас хватает боеприпасов.
Ils comptent pas pour du beurre.Про них не стоит забывать.
C'est l'histoire de la petite tomate,Это сказочка про помидорчик,
Qu'aime pas les devoirs de maths,Который не любит домашние задания по математике,
Comme sa copine la patate.Как и его подружка картофелина.
Elle compte pas pour du beurre.Про него не стоит забывать.
C'est l'histoire du poisson-chat,Это сказочка про рыбу-кошку,
Qui comprend pas pourquoi,Которая никак не может понять,
Des poissons-souris y en a pas.Почему нет рыб-мышек.
Il compte pas pour du beurre.Про неё не стоит забывать.
C'est l'histoire d'une petite chouette,Это сказочка про маленькую сову,
Qui voudrait des lunettes,Которой хочется очки
Et aussi une paire de couettes.И пару хвостиков на голове.
Elle compte pas pour du beurre.Про неё не стоит забывать.
Nous on va faire la révolution,Мы устроим революцию
Avec ceux qui n'ont jamais raison.С теми, кто никогда не прав —
Ils comptent pas pour du beurre.Про них не стоит забывать.
Nous on va faire la révolution,Мы устроим революцию,
Ramenez vos pelles, vos seaux, et vos camions.Тащите лопатки, ведёрки и машинки,
Ils comptent pas pour du beurre.Про них не стоит забывать.
Nous on va faire la révolution,Мы устроим революцию
Avec ceux qui n'ont jamais raison.С теми, кто никогда не прав —
Ils comptent pas pour du beurre.Про них не стоит забывать.
C'est l'histoire de mon petit doigt,Это сказочка про мой мизинчик,
Qui comprend pas pourquoi,Который никак не может понять,
On l'accuse d'avoir dit ça.Почему его обвиняют, что он всё рассказал.1
C'est l'histoire de la petite souris,Это сказочка про мышку,
Qui a perdu son argent,Которая растеряла все деньги,
En allant chercher des dents.Пока искала зубы.2
C'est l'histoire de mon petit doigt,Это сказочка про мой мизинчик,
De la chouette, du petit renard,Про сову, про лисёнка,
De l'oiseau, de la petite tomate.Про птичку, про помидорчика...
Ils comptent pas pour du beurre.Про них не стоит забывать!
Nous on va faire la révolution,Мы устроим революцию
Avec ceux qui n'ont jamais raison.С теми, кто никогда не прав —
Ils comptent pas pour du beurre.Про них не стоит забывать.
Nous on va faire la révolution,Мы устроим революцию,
Qu'à cela ne tienne,За нами не заржавеет,
On a des munitions.У нас хватает боеприпасов.
Ils comptent pas pour du beurre.Про них не стоит забывать.
Nous on va faire la révolution,Мы устроим революцию,
Ramenez vos pelles, vos seaux, et vos camions.Тащите лопатки, ведёрки и машинки!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La Révolution — RoBERT
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
RoBERT
RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.
полная биографияЭтот альбом
Nuit gravement
(2012)
-
1.
Skype
- 2. Radioactivity
-
3.
Débutante
- 4. Nuit gravement
-
5.
Taste of your tongue
-
6.
La Révolution
- 8. Mon connard
-
9.
Ça fait mal
- 10. Je traîne les pieds
- 11. Dans le caniveau
- 12. Deuil en dècembre
2) Аллюзия на легенду, которая гласит, что если ребёнок оставит выпавший зуб под подушкой, то придёт мышка, заберёт его и оставит на его месте монетку.