Перевод песни Cyclone (Regina Spektor)

Like a cyclone in a black and white movie
You are moving, but your words are not soothing
Like a warrior, like a baby
Conversations without any maybes

Oh, and maybe you are gone
Maybe you are gone
Maybe you are gone
You are gone, you are gone again

Like a story without any substance
Like a substance without any worries
Time flies by and it issues a sentence
Time is judging, but it calls itself essence

And maybe I am gone
Maybe I am gone
Maybe I am gone
I am gone, oh, am I gone again?

Like a cyclone in a black and white movie
You are moving, but your words are not soothing
Like a warrior, like a baby
Conversations without any maybes

But maybe we are gone
Maybe we are gone
Maybe we are gone
We are gone, we are gone again

Как циклон в чёрно-белом фильме
Ты движешься, но слова твои не утешительны,
Словно воин, словно дитя —
Никаких «может быть» в речах.

О, и, может быть, ты ушёл
Может быть, ты ушёл
Может быть, ты ушёл
Ты ушёл, ты ушёл опять.

Как история без всякого содержания,
Как субстанция без всяких забот,
Время пролетает, и выносит приговор,
Время судит, но зовёт себя верхом всего.

И, может быть, я ушла
Может быть, я ушла
Может быть, я ушла
Я ушла, о, неужто ушла я опять?

Как циклон в черно-белом фильме
Ты движешься, но слова твои не утешительны,
Словно воин, словно дитя —
Никаких «может быть» в речах.

Но, может быть, мы ушли
Может быть, мы ушли
Может быть, мы ушли
Мы ушли, мы ушли опять.