Перевод песни Train ballad (Regina Spektor)

I don’t know
I don’t know how it happened so fast
I was flying one minute
And the next it had all gone away

Then there was the train
And there was the rain
And it was just like the book
Like the book, like the book said

I’m so sorry I can’t love you
I’m sorry it was just a dance
Oh, you do good for me, baby,
you do good for me
But you’re over there and I’m here in my trance

‘Til I hit the ground and I turn around
And I see the train and I feel the rain
And then it’s just like the book
Like the book, like the book said

I believe you
I believe you when you smile and breathe that way
Oh, I believe you, baby, I believe you
But I just don’t wanna stay

‘Cause I hit the ground and I turned around
And I saw the train and felt that rain
And it was just like the book
Like the book, like the book said
It was just like the book
Like the book, like the book said

Ooh, child
Ooh, child
Ooh, child

I don’t know
I don’t know how it happened so fast
I was flying one minute
And the next it had all gone away

I hit the ground and I turned around
And I saw the train and I felt that rain
And it was just like the book
Like the book, like the book said

Я не знаю,
Я не знаю, почему это произошло так быстро,
Минуту я была на седьмом небе,
И в следующий миг всё пропало.

Потом был поезд,
И был дождь,
И это было точно как в книге,
Как в книге, как сказано в книге.

Прости, я не могу любить тебя.
Прости, это был всего лишь танец.
О, ты печёшься о моём благе, малыш,
ты печёшься о моём благе.
Но ты там, а я здесь, в растрёпанных чувствах,

Пока я не ударюсь оземь и не обернусь.
И я вижу поезд, и чувствую дождь,
А потом всё точно как в книге,
Как в книге, как сказано в книге.

Я верю тебе,
Я верю тебе, когда ты улыбаешься и дышишь вот так,
О, я верю тебе, малыш, я верю тебе.
Но я просто не хочу оставаться,

Потому что я ударилась оземь и обернулась,
И я увидела поезд и почувствовала дождь.
И это было точно как в книге,
Как в книге, как сказано в книге,
Это было точно как в книге
Как в книге, как сказано в книге.

О, дитя моё
О, дитя моё
О, дитя моё

Я не знаю,
Я не знаю, почему это произошло так быстро,
Минуту я была на седьмом небе,
И в следующий миг всё пропало.

Я ударилась оземь и обернулась,
И я увидела поезд, и почувствовала дождь,
И это было точно как в книге,
Как в книге, как сказано в книге.