Перевод песни Down by the river (Regina Spektor)

Down by the river, the children will play
Their mothers will wash their hands from blood
Their fathers will tell them tales of the past
Their fathers will hold their hands in the dark
Little hands in the dark
Singing oh lord
Your altars are needed most near the gallows
Your altars are needed most near the gallows
Near the gallows
Near the gallows
Near the gallows
Rising from the ground up to the sky
As hanging bodies try to lie awake
And nobody knows why they are tiеd down
By the river the shorе is lined with ghosts
Too many boats never reaching a coast
And in this country,
too many people drew borders
that other people
Others can't cross
Down by the river the shore is lined with ghosts
That don't even know that they're ghosts
Singing oh lord
Your altars are needed most near the gallows
Your altars are needed most near the gallows
Near the gallows
Near the gallows
Near the gallows
Rising from the ground up to the sky
As hanging bodies try to lie awake
And nobody knows why they are tied down
By the river, the children will play
Their mothers will wash their hands from the blood
Their fathers will tell them,
tell them tales of the past
Their fathers will hold their hands in the dark
Little hands in the dark
Singing oh darkness comes and darkness goes
But everybody knows
Lord your altars are needed most
Down, down, down by the the river

Ниже по реке будут играть дети.
Матери отмоют им руки от крови,
Отцы будут рассказывать им предания прошлого,
Отцы в темноте будут держать их руки,
Маленькие ручки в темноте,
И петь, о, господи,
Твои алтари нужнее всего рядом с виселицей
Твои алтари нужнее всего рядом с виселицей
Рядом с виселицей
Рядом с виселицей
Рядом с виселицей,
Вздымающейся от земли до неба,
Где висящие тела старательно не смыкают глаз,
И никто не знает, почему они связаны.
Берег у реки усеян привидениями,
Слишком много лодок, не достигающих берега,
И в этой стране
слишком многие люди прочертили границы,
которых другие люди,
Другие не могут пересечь.
Ниже по реке берег усеян привидениями,
Которые даже не знают, что они привидения,
И поют, о, господи,
Твои алтари нужнее всего рядом с виселицей
Твои алтари нужнее всего рядом с виселицей
Рядом с виселицей
Рядом с виселицей
Рядом с виселицей,
Вздымающейся от земли до неба,
Где висящие тела старательно не смыкают глаз,
И никто не знает, почему они связаны.
Ниже по реке будут играть дети.
Матери отмоют им руки от крови,
Отцы будут рассказывать им,
будут рассказывать им предания прошлого.
Отцы в темноте будут держать их руки,
Маленькие ручки в темноте,
И петь, о, тьма приходит и тьма уходит,
Но все знают,
Господи, твои алтари нужнее всего
Ниже, ниже, ниже по реке.