Перевод песни Little girls (Regina Spektor)

The little girls don't believe in fairies anymore
They look at a fairy and see a moth
And it's not mama's fault
And it's not papa's fault
That's just the way things are

And the little girls don't believe in sunsets either
Everything is a tobacco-filled come-on line
No, it's not their fault
That's just the way things are

Desdemona, Desdemona
I saw Desdemona
There's a lie that burn so sweet

The little girls don't believe in little girls anymore
Maybe they never were
Maybe they don't exist
Maybe they never were

And it's not memory's fault
No, it's not memory's fault
That's just the way things are

Девочки больше не верят в фей,
Они смотрят на фею, а видят мотылька.
И это не мамина вина,
И не папина вина,
Просто так обстоят дела.

И в закаты девочки тоже не верят,
Главное для них — завязать сдобренный табачком разговор.
Нет, это не их вина,
Просто так обстоят дела.

Дездемона, Дездемона,
Я видела Дездемону,
Ложь, обжигающая так сладко.

Девочки больше не верят в девочек.
Может быть, их никогда не было,
Может быть, их не существует.
Может быть, их никогда и не было.

И это не сбой памяти,
Нет, это не сбой памяти,
Просто так обстоят дела.