Войти с форума
Регистрация на форуме
Regina Spektor — перевод песни
Little girls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Regina Spektor появятся новые переводы
5.0
3
Little girls
Девочки
The little girls don't believe in fairies anymoreДевочки больше не верят в фей,
They look at a fairy and see a mothОни смотрят на фею, а видят мотылька.
And it's not mama's faultИ это не мамина вина,
And it's not papa's faultИ не папина вина,
That's just the way things areПросто так обстоят дела.
And the little girls don't believe in sunsets eitherИ в закаты девочки тоже не верят,
Everything is a tobacco-filled come-on lineГлавное для них — завязать сдобренный табачком разговор.
No, it's not their faultНет, это не их вина,
That's just the way things areПросто так обстоят дела.
Desdemona, DesdemonaДездемона, Дездемона,
I saw DesdemonaЯ видела Дездемону,
There's a lie that burn so sweetЛожь, обжигающая так сладко.
The little girls don't believe in little girls anymoreДевочки больше не верят в девочек.
Maybe they never wereМожет быть, их никогда не было,
Maybe they don't existМожет быть, их не существует.
Maybe they never wereМожет быть, их никогда и не было.
And it's not memory's faultИ это не сбой памяти,
No, it's not memory's faultНет, это не сбой памяти,
That's just the way things areПросто так обстоят дела.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Little girls — Regina Spektor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Regina Spektor
Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.
полная биографияЭтот альбом
Papa’s bootlegs
(2022)
-
5.
Cyclone
-
7.
Mockingbird
-
8.
Train ballad
-
10.
Quarters
-
11.
Cradle
- 12. Little girls
-
13.
The mustard musketeers
- 14. Amplifiers
-
18.
Long brown hair
- 21. Down by the river