Перевод песни Quarters (Regina Spektor)

On a subway, in a corner
Playing drums and a guitar
There’s this old man and this blonde girl
And I’ve been walking from so far

Hey, here a quarter, there a quarter
Sell your soul and buy a sin
From this lovely place you have up there
Do you see the hell they’re living inside?

And there’s this one man, he just sits there
He doesn’t talk, he doesn’t smile
And there’s this Dunkin’ Donuts cup beside him
And he just eats and sleeps and nods and eats

Oh, here a quarter, there a quarter
Sell your soul and buy a sun
From that lovely place you have up there
Is it nice to sleep?
Is it nice to have sweet dreams, my friend?

And there are these men, they walk around me
They look me down and up and down and say
Hey there, you’re a sexy bitch
And I’m wondering, why have I been walking from so far

Hey, here a quarter, there a quarter
Hey, sell your soul and buy a sin
From that lovely place you have up there
Do you see the hell they’re living inside?

Tell me, what do you see
When you’re looking down on me?
You know, there's all these paper cups
And oh, they jingle
And there's this lovely urine smell
And I would've never believed them
Even if they'd told me
That there could be so many quarters in hell

On a subway, in a corner
Playing drums and a guitar
There's this old man and this blonde girl
That had been walking from so far

Hey, here a quarter, there a quarter
Sell your soul and buy a sin
Sell and buy, sell and buy, sell and buy a sin

В подземке, в углу
Играют на барабанах и гитаре
Пожилой мужчина со светловолосой девушкой,
А я шла из такой дали.

Эй, тут четвертак, там четвертак,
Продай свою душу и купи грех
В этом распрекрасном месте там у тебя наверху.
Ты видишь, в каком аду они живут?

И вот ещё человек, он просто сидит тут,
Он не разговаривает, не улыбается,
А рядом стоит стаканчик Данкин Донатс²,
И он просто ест, и спит, и клюёт носом, и ест.

О, тут четвертак, там четвертак.
Продай свою душу и купи солнце
В этом распрекрасном месте там у тебя наверху.
Приятно спать?
Приятно видеть сладкие сны, дружок?

И ещё тут мужчины, они прохаживаются вокруг меня,
Они осматривают меня сверху донизу и говорят —
Эй, ты сексуальная сучка.
И я задумываюсь, зачем я тащилась из такой дали.

Эй, тут четвертак, там четвертак,
Эй, продай свою душу и купи грех
В этом распрекрасном месте там у тебя наверху.
Ты видишь, в каком аду они живут?

Скажи мне, что ты видишь,
Когда смотришь на меня сверху?
Знаешь, тут бумажные стаканчики,
И, о, они звенят.
И ещё этот дивный запашок мочи.
И я никогда не поверю,
Даже если бы мне сказали,
Что может быть так много четвертаков в аду.

В подземке, в углу
Играют на барабанах и гитаре
Пожилой мужчина со светловолосой девушкой,
Пришедшие из такой дали.

Эй, тут четвертак, там четвертак,
Продай свою душу и купи грех.
Продай и купи, продай и купи, продай и купи грех.