lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Papa’s bootlegs

Перевод текста песни
Cradle

Regina Spektor Papa’s bootlegs (2022) Cradle
5.0 1
Теги: Антивоенные песни

Cradle

Колыбель

The day the world endedДень, когда миру пришёл конец,
Was a bad day anywayБыл плохим днём, от и до.
God was playing games upstairsБог играл наверху,
He was playing chessОн играл в шахматы.
"Checkmate, my friend," he said«Шах и мат, друг мой», — сказал он,
"Oh, checkmate, my Hiroshima«О, мат, моя Хиросима,
Checkmate, my sweet mud"Мат, моя милая грязь».
I can see the cradleЯ вижу колыбель,
Only lonely meОдна единственная я.
I can see the cradleЯ вижу колыбель,
Only lonely meОдна единственная я.
Oh my, oh me, oh myО боже, о я, о боже.
The day the world endedДень, когда миру пришёл конец,
Was a bad day anywayБыл плохим днём, от и до.
God won the tournamentБог выиграл турнир,
He beat us fair and squareОн победил нас честно и справедливо.
"Checkmate, my friend," he said«Шах и мат, друг мой», — сказал он,
"Oh, checkmate, my Hiroshima«О, мат, моя Хиросима,
Checkmate, my sweet mud"Мат, моя милая грязь».
I can see the cradleЯ вижу колыбель,
Only lonely meОдна единственная я.
I can see the cradleЯ вижу колыбель,
Only lonely meОдна единственная я.
Oh my, oh me, oh myО боже, о я, о боже.
Fire, fire everywhereОгонь, огонь повсюду,
No one left to say a prayerНикого не осталось, чтобы прочесть молитву.
Fire, fire everywhereОгонь, огонь повсюду,
So they bent their heads in prayerПоэтому они склонили головы в молитве,
As the game board went up inКогда шахматная доска вспыхнула
Purty little flames, uh-huhКрасивыми язычками пламени, ах-ах
Purty little flames, uh-huhКрасивым язычками пламени, ах-ах
The day the world endedДень, когда миру пришёл конец,
Was a bad day anywayБыл плохим днём, от и до.
Owners and distributorsВладельцы и торговцы
Had smoked their last cigarВыкурили свою последнюю сигару.
"Checkmate, my friend," he said«Шах и мат, друг мой», — сказал он,
"Oh, checkmate, my Hiroshima«О, мат, моя Хиросима,
Checkmate, my sweet mud"Мат, моя милая грязь».
I can see the cradleЯ вижу колыбель,
Only lonely meОдна единственная я.
I can see the cradleЯ вижу колыбель,
Only lonely me, oh myОдна единственная я, о боже.
The day the world endedДень, когда миру пришёл конец,
Was a bad day, a bad day anywayБыл плохим днём, плохим от и до.
The lovers and philosophersВлюбленные и философы
Had known it all alongЗнали это с самого начала.
"Checkmate, my friend," he said«Шах и мат, друг мой», — сказал он,
"Oh, checkmate, my Hiroshima«О, мат, моя Хиросима,
Checkmate, my sweet mud"Мат, моя милая грязь».
I can see the cradleЯ вижу колыбель,
Only lonely meОдна единственная я.
I can see the cradleЯ вижу колыбель,
Only lonely me, oh myОдна единственная я, о боже.
Fire, fire everywhereОгонь, огонь повсюду.
No one left to spareНикого не осталось, кого можно было бы пощадить,
That wouldn't be fair, nowЭто было бы несправедливо, теперь
Would it, oh andБыло бы, ох и
Fire, fire everywhereОгонь, огонь повсюду.
No one left to say a prayerНикого не осталось, чтобы прочесть молитву.
Fire, fire everywhereОгонь, огонь повсюду.
So they bent their heads in prayerПоэтому они склонили головы в молитве,
As the game board went up inКогда шахматная доска вспыхнула
Purty little flames, uh-huhКрасивыми язычками пламени, ах-ах
Purty little flames, uh-huhКрасивыми язычками пламени, ах-ах
I can see, oh me oh myЯ вижу, о я, о боже,
I can seeЯ вижу
I can seeЯ вижу
I can seeЯ вижу
I can see...Я вижу...
Теги: Антивоенные песни

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 января 2023

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cradle — Regina Spektor Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Regina Spektor

Regina Spektor

Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.

полная биография

Этот альбом

Papa’s bootlegs
Угадай мелодию! Regina Spektor Играть >

Видео

Топ сегодня