Перевод песни Becoming all alone (Regina Spektor)

I went walking home alone
Past all the bars and corner delis
When I heard God call out my name
And he said Hey
Let’s grab a beer
It’s awful late
We both right here
And we didn’t even have to pay
Cause God is God and he’s revered
And I said
Why doesn’t it get better with time
I’m becoming all alone again
Stay, stay, stay

Let the ones who want it bad
Get all the things that make them better
Let the ones who don’t care feel a thrill
And I just want to ride
But this whole world
It makes me carsick
Stop the meter sir
You have a heart
Why don’t you use it

Why doesn’t it get better with time
I’m becoming all alone again
Stay, stay, stay

I went walking home alone
past all the bars and corner delis
When I asked God
Please call
Call my name
And I said Hey
Let’s grab a beer
It’s awful late
I know you’re here
And we wouldn’t even have to pay
Cause You are God and You’re revered

Why doesn’t it get better with time
I’m becoming all alone again
Stay, stay, stay
I’m becoming all alone again

Stay, stay, stay

Я шла домой одна.
Мимо всех этих баров и гастрономов,
Когда я услышала, как Бог окликнул меня по имени
И сказал: «Эй!
Давай выпьем пива.
Уже ужасно поздно.
Раз уж мы оба здесь»,
И нам даже не пришлось платить.
Потому что Бог есть Бог и его почитают.
И я сказала:
«Почему не становится лучше со временем?
Мне становится снова совсем одиноко.
Останься, останься, останься».

Пусть те, кто сильно этого хочет,
Получат всё, что сделает их лучше.
Пусть те, кому всё равно, почувствуют острые ощущения,
А я просто хочу кататься.
Но весь этот мир
Меня укачивает.
Остановите счётчик, сэр.
У вас есть сердце,
Почему бы вам его не использовать?

Почему не становится лучше со временем?
Мне становится снова совсем одиноко.
Останься, останься, останься.

Я шла домой одна.
Мимо всех этих баров и гастрономов,
Когда я попросила Господа:
«Пожалуйста, позови.
Позови меня по имени".
И я сказала: «Эй!
Давай выпьем пива.
Уже ужасно поздно.
Я знаю, что ты здесь.
И нам даже не придётся платить,
Потому что Ты — Бог, и Тебя почитают.

Почему не становится лучше со временем?
Мне становится снова совсем одиноко.
Останься, останься, останься.
Мне становится снова совсем одиноко».

Останься, останься, останься.