Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Solo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.9
18
Solo
Один...
SoloОдин я...
Igual que tú me siento soloКак ты — такой-же одинокий...
SoloОдин я...
Como un velero en la alta marКак-будто — парусник в волнах!
SoloОдин я...
En medio de la gente yo estoy soloСреди людской толпы —
SoloЯ одинокий...
Por esas calles como túОдин я...
На улицах и площадях!
¡Dios mío, cómo duele el estar solo!
Es una pesadilla el estar soloО, Бог мой, эта боль —
Tan soloЖестока!
Como tal vez se encuentre DiosНочной кошмар — быть одиноким!
Один я...
TuveКак, и Господь — на небесах...
Tuve un amor como no hay otro
Y tontoПрежде...
Lo destruí al igual que túЛЮБОВЬ была — другой не знаю...
BuscoГлуп был...
Igual que tu borrar mi penaЕё разрушил, как и ты...как ты!
PeroВсё же...
Yo sé muy bien que no podréКак ты — печаль стереть стараюсь!
Зная...
Что это — тщетные мечты!
¡Dios mío, cómo duele el estar solo!
Es una pesadilla el estar soloО, Бог мой, эта боль —
Tan soloЖестока!
Como tal vez se encuentre DiosЯ, как предатель — одинокий...
Один я...
BuscoКак, и Господь — на небесах...
Al igual que tu borrar mi pena
PeroТакже...
Yo sé muy bien que no podréКак ты — я боль унять стараюсь...
Зная...
¡Dios mío es un infierno el estar solo!Что — она стихнет, лишь, в мечтах!
Como un traidor me siento solo
SoloБог мой, ведь, ад —
Como un velero en la alta marБыть одиноким!
Я, как предатель — одинокий...
SoloОдин я...
En medio de la gente yo estoy soloКак-будто — парусник в волнах!
Solo
Por esas calles como túОдин я...
Igual que túСреди людской толпы — я одинокий!
Один я...
На улицах и площадях...
Также, как ты!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solo — Raphael
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Una forma muy mía de amar
(1978)
- 1. Tu nombre me lo callo
- 2. Una forma muy mía de amar
- 4. Solo
- 5. Titiritero
-
6.
Preguntas... preguntas
- 7. Que se cuente
- 8. La noche más linda del mundo
- 10. Querida amiga mía