Войти с форума
Регистрация на форуме
Randy Newman — перевод песни
You can leave your hat on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Randy Newman появятся новые переводы
5.0
4
You can leave your hat on
Шляпу можешь не снимать
Baby, take off your coat… (real slow)Снимай пальто, детка... (Очень медленно)
Baby, take off your shoes… (here, I’ll take your shoes)Снимай туфли, детка... (Подожди-ка, я их сам тебе сниму)
Baby, take off your dressСнимай платье, детка.
Yes, yes, yesДа, да, да.
You can leave your hat onА вот шляпу можешь не снимать.
You can leave your hat onШляпу можешь не снимать.
You can leave your hat onШляпу можешь оставить.
Go on over there and turn on the light… no, all the lightsА ну-ка, включи там свет... нет, полный свет.
Now come back here and stand on this chair… that’s rightА теперь иди сюда и встань на этот стул... вот так.
Raise your arms up in to the air… shake ’emПодними вверх руки... потряси ими.
You give me a reason to liveТы даёшь мне повод жить.
You give me a reason to liveТы даёшь мне повод жить.
You give me a reason to liveТы даёшь мне повод жить.
Suspicious minds are talkingЗлые языки сплетничают,
Trying to tear us apartПытаясь нас разлучить.
They say that my love is wrongОни говорят, что это не любовь.
They don’t know what love isНо они ничего не понимают в любви.
They don’t know what love isОни ничего не понимают в любви.
They don’t know what love isОни не знают, что такое любовь.
They don’t know what love isОни не знают. что такое любовь,
I know what love isА я знаю, что такое любовь.
На эту песню, написанную Рэнди Ньюменом в 1973 году, существует много кавер-версий. Самую известную записал Джо Кокер в 1986 году. В том же году его версия вошла в саундтрек к фильму 9½ недель, где звучит в известной сцене с Микки Рурком и Ким Бессинджер.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Joe Cocker: You can leave your hat on 
Garou: You can leave your hat on Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You can leave your hat on — Randy Newman
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Randy Newman
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sail away
(1972)
-
1.
Sail away
-
2.
It's lonely at the top
-
3.
He gives us all his love
-
4.
Last night I had a dream
-
5.
Simon Smith and the amazing dancing bear
-
6.
Old man
-
7.
Political science
-
8.
Burn on
-
9.
Memo to my son
-
10.
Dayton, Ohio 1903
-
11.
You can leave your hat on
-
12.
God's song (That's why I love mankind)
-
13.
Let it shine
-
14.
Maybe I'm doing it wrong