Войти с форума
Регистрация на форуме
Muslim Magomaev — перевод песни
'O surdato 'nnammurato
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Muslim Magomaev появятся новые переводы
5.0
46
'O surdato 'nnammurato
Влюбленный солдат
Staje luntana da stu core,Ты далека от этого сердца,
a te volo cu 'o penziero:К тебе лечу в своих мыслях.
niente voglio e niente speroНичего не хочу, ни на что не надеюсь
ca tenerte sempe a fianco a me!Кроме как всегда быть рядом с тобой.
Si' sicura 'e chist'ammoreТы уверена в этой любви,
comm'i' só' sicuro 'e te...Также как я уверен в тебе.
Oje vita, oje vita mia...О жизнь, о моя жизнь,
oje core 'e chistu core...О сердце, о мое сердце.
si' stata 'o primmo ammore...Ты – моя первая любовь,
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!Ты первая и последняя для меня.
Quanta notte nun te veco,Сколько ночей я тебя не видел,
nun te sento 'int'a sti bbracce,Не прикасался к тебе,
nun te vaso chesta faccia,Не целовал твое лицо,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!Не обнимал тебя крепко-крепко?
Ma, scetánnome 'a sti suonne,Но как только просыпаюсь после таких снов,
mme faje chiagnere pe' te...Сразу плачу без тебя.
Oje vita, oje vita mia...О жизнь, о моя жизнь,
oje core 'e chistu core...О сердце, о мое сердце.
si' stata 'o primmo ammore...Ты – моя первая любовь,
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!Ты первая и последняя для меня.
Scrive sempe e sta' cuntenta:Ты всегда пишешь, что довольна,
io nun penzo che a te sola...А я думаю только о тебе одной.
Nu penziero mme cunzola,Одна мысль меня утешает,
ca tu pienze sulamente a me...Что ты думаешь только обо мне.
'A cchiù bella 'e tutt'e bbelle,Ты самая красивая,
nun è maje cchiù bella 'e te!Никогда не будет никого красивее тебя.
Oje vita, oje vita mia...О жизнь, о моя жизнь,
oje core 'e chistu core...О сердце, о мое сердце.
si' stata 'o primmo ammore...Ты – моя первая любовь,
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!Ты первая и последняя для меня.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 'O surdato 'nnammurato — Muslim Magomaev
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Muslim Magomaev
Муслим Магомаев — редкий пример артиста, который одинаково уверенно жил в оперной традиции и в большой эстраде. Народный артист СССР, победитель Сопота и стажёр Ла Скала, он превратил мощный баритон в язык времени: от телевизионных концертов до неаполитанских песен, где техника всегда служила чувству.
полная биографияЭтот альбом
- 2. Occhi di fata
-
12.
'O surdato 'nnammurato
- 13. Amore vieni
- 16. A Marechiare
-
21.
Bella, ciao!
-
44.
Dicitencello vuie
Эту песню также исполнял Franco Corelli