Перевод песни It's lonely at the top (Randy Newman)

I’ve been around the world
Had my pick of any girl
You’d think I’d be happy
But I’m not
Ev’rybody knows my name
But it’s just a crazy game
Oh, it’s lonely at the top

Listen to the band, they’re playing just for me
Listen to the people paying just for me
All the applause all the praise
And all the money I have made
Oh, it’s lonely at the top

Listen all you fools out there
Go on and love me I don’t care
Oh, it’s lonely at the top
Oh, it’s lonely at the top

Я объездил весь мир,
Мог выбрать любую девушку на свой вкус.
Казалось бы, я должен быть счастлив,
Но это не так.
Всем известно моё имя,
Но это всего лишь безумная игра.
Эх, как же одиноко наверху.

Послушайте этот оркестр, он играет для меня.
Послушайте этих людей, они покупают билеты на меня.
Все эти аплодисменты, всё это восхваление
И все эти деньги заработал я.
Эх, как же одиноко наверху.

Послушайте меня, дурачки,
Можете и дальше меня любить, мне всё равно.
Эх, как же одиноко наверху.
Эх, как же одиноко наверху.