Перевод песни Maybe I'm doing it wrong (Randy Newman)

Maybe I’m doing it wrong
Maybe I’m doing it wrong
It just don’t move me
The way that it should
Maybe I’m doing it wrong

There ain’t no book you can read
There ain’t nobody to tell you
But I don’t think I’m getting
What everybody’s getting
Maybe I’m doing it wrong

Sometimes I throw off a good one
At least I think it is
No, I know it is
I shouldn’t be thinking at all
I shouldn’t be thinking at all

Maybe I’m doing it wrong
Maybe I’m doing it wrong
It just don’t move me
The way that it should
Maybe I’m doing it wrong

Возможно, я делаю что-то не так.
Возможно, я делаю что-то не так.
Да плевать я хотел на то,
Как положено.
Возможно, я делаю что-то не так.

Негде прочитать
И некому подсказать,
Но, похоже, у меня выходит совсем не так,
Как положено.
Возможно, я делаю что-то не так.

Порой я выкидываю какую-нибудь нужную фиговину.
По крайней мере, я так думаю.
Нет, я просто в этом уверен.
Лучше бы мне вообще не думать.
Лучше бы мне вообще не думать.

Возможно, я делаю что-то не так.
Возможно, я делаю что-то не так.
Да плевать я хотел на то,
Как это нужно делать.
Возможно, я делаю что-то не так.