Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Last night I had a dream (Randy Newman)

Last night I had a dream

Прошлой ночью мне приснился сон


Last night I had a dream
You were in it, I was in it with you
Everyone that I know
And everyone that you know was in my dream
I saw a vampire
I saw a ghost
Everybody scared me but you scared me the most
In the dream I had last night
In the dream I had last night

It started out in a barnyard at sundown
And everyone was laughing and you were lying on the ground
You said, “Honey, can you tell me what you name is?”
“Honey, can you tell me what your name is?”
I said, “You know what my name is.”

Last night I had a dream
You were in it, I was in it with you
Everyone that I know
And everyone that you know was in my dream
I saw a vampire
I saw a ghost
Everybody scared me but you scared me the most
In the dream I had last night
In the dream I had last night
In my dream

Прошлой ночью мне приснился сон.
В нём были ты, я,
Все мои знакомые
И все твои знакомые, все они были в моём сне.
Там был вампир.
Там был призрак.
Все пугали меня, но ты пугала меня больше всех
В том сне, что я видел прошлой ночью.
Во сне, что я видел прошлой ночью.

Всё началось на скотном дворе на закате солнца,
И все смеялись, а ты лежала на земле.
Ты спросила: «Милый, как тебя зовут?
Милый, как тебя зовут?»
Я ответил: «Ты знаешь, как меня зовут».

Прошлой ночью мне приснился сон.
В нём были ты, я,
Все мои знакомые
И все твои знакомые, все они были в моём сне.
Там был вампир.
Там был призрак.
Все пугали меня, но ты пугала меня больше всех
В том сне, что я видел прошлой ночью.
Во сне, что я видел прошлой ночью,
В моём сне.

Автор перевода — cadence
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Last night I had a dream — Randy Newman Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности