Перевод песни Burn on (Randy Newman)

There’s a red moon rising
On the Cuyahoga River
Rolling into Cleveland to the lake
There’s a red moon rising
On the Cuyahoga River
Rolling into Cleveland to the lake

There’s an oil barge winding
Down the Cuyahoga River
Rolling into Cleveland to the lake
There’s an oil barge winding
Down the Cuyahoga River
Rolling into Cleveland to the lake

Cleveland, city of light, city of magic
Cleveland, city of light, you’re calling me
Cleveland, even now I can remember
‘Cause the Cuyahoga River
Goes smokin’ through my dreams

Burn on, big river, burn on
Burn on, big river, burn on
Now the Lord can make you tumble
And the Lord can make you turn
And the Lord can make you overflow
But the Lord can’t make you burn
Burn on, big river, burn on
Burn on, big river, burn on

Красная луна восходит
Над рекой Кайахога,
Бегущей через Кливленд и впадающей в озеро.
Красная луна восходит
Над рекой Кайахога,
Бегущей через Кливленд и впадающей в озеро.

Баржа с нефтью плывёт
По извилистой реке Кайахога,
Бегущей через Кливленд и впадающей в озеро.
Баржа с нефтью плывёт
По извилистой реке Кайахога,
Бегущей через Кливленд и впадающей в озеро.

Коивленд — город света, город волшебства.
Кливленд, город света, ты манишь меня.
Я до сих пор вспоминаю Кливленд,
Ведь дым над рекой Кайахога
Снится мне по ночам.

Гори, большая река, гори.
Продолжай гореть, большая река.
Господь может заставить тебя обмелеть,
Господь может заставить тебя изменить твоё русло,
Господь может заставить тебя разлиться,
Но Господь не может заставить тебя гореть.
Гори, большая река, гори.
Продолжай гореть, большая река.