Перевод песни Old man (Randy Newman)

Everyone has gone away
Can you hear me? Can you hear me?
No one cared enough to stay
Can you hear me? Can you hear me?
You must remember me old man
I know that you can if you try
So just open up your eyes, old man
Look who’s come to say goodbye

The sun has left the sky, old man
The birds have flown away
And no one came to cry, old man
Goodbye, old man, goodbye

You want to stay, I know you do
But it ain’t no use to try
‘Cause I’ll be here and I’m just like you
Goodbye, old man, goodbye

Won’t be no God to comfort you
You taught me not to believe that lie
You don’t need anybody
Nobody needs you
Don’t cry, old man, don’t cry
Everybody dies

Все разошлись.
Ты меня слышишь? Слышишь меня?
Никто даже не подумал остаться.
Ты меня слышишь? Слышишь меня?
Должно быть, ты меня слышишь, старик.
Я знаю, ты сможешь, если постараешься.
Так что открывай глаза, старик,
И посмотри, кто пришёл попрощаться с тобой.

Солнце зашло, старик,
Птицы улетели.
И никто не пришёл поплакать по тебе, старик.
Прощай, старик, прощай.

Я знаю, что ты хочешь остаться,
Но напрасно пытаться,
Ведь здесь остаюсь я, который так похож на тебя.
Прощай, старик, прощай.

Никакого Бога не будет, чтобы утешить тебя,
Ты сам учил меня не верить в эту ложь.
Тебе никто не нужен,
Как и ты не нужен никому.
Не плачь, старик, не плачь,
Все умирают.