Войти с форума
Регистрация на форуме
Rammstein — перевод песни
Halt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rammstein появятся новые переводы
5.0
22
Halt
Остановитесь!
Ich bin jetzt andersЯ теперь другой,
Sie haben mich geändertОни изменили меня,
Doch ich bin immer noch der MeinungНо я всё ещё считаю:
Es gibt zu viele MenschenЛюдей слишком много.
Ich kann sie nicht ertragenЯ не могу их выносить,
Sie quälen mich mit ScherzenОни мучают меня ради забавы.
Doch das Übel an Geräuschen istЗло в шуме -
Das Schlagen ihrer HerzenБиение их сердец.
Halt! Bleibt stehen!Остановитесь! Замрите!
Halt! Bleibt stehen!Остановитесь! Замрите!
Ich kann es nicht, nicht ertragen!Я не могу, не могу этого вынести!
Halt!Остановитесь!
Hört auf zu schlagen!Перестаньте биться!
Seht ihr nichtРазве вы не видите?
Mir geht's nicht gutМне нехорошо,
Doch sie pumpen weiter Blut undНо они продолжают перекачивать кровь и
Wie sie sich vermehrenКак только размножаются,
Sie kommen über mich in ScharenСобираются вокруг меня толпами.
Ich kann sie nicht ertragenЯ не могу их выносить,
Versuch sie auszumerzenПытаюсь ликвидировать их.
Es dröhnt in meine SchläfenГремит в висках -
Das Schlagen ihrer HerzenБиение их сердец.
Halt! Bleibt stehen!Остановитесь! Замрите!
Halt! Bleibt stehen!Остановитесь! Замрите!
Ich kann es nicht, nicht ertragen!Я не могу, не могу этого вынести!
Halt!Остановитесь!
Hort auf zu schlagen!Перестаньте биться!
Stillgestanden in der BrustСмирно, в груди!
Ein totes Herz ist kein VerlustМёртвое сердце – не потеря
Rührt euch nichtНе двигайтесь!
Niemand quält mich so zum ScherzНикто не мучает меня ради забавы,
Ich lass die Sonne an euer HerzЯ оставляю солнце в вашем сердце.
Niemand quält mich so zum ScherzНикто не мучает меня ради забавы,
Ich bringe Licht an euer HerzЯ несу свет в ваше сердце.
Die Entscheidung fällt nicht schwerРешение приходит легко:
Ich geh jetzt heim und hole mein GewehrСейчас я иду домой за своей винтовкой.
Halt! Bleibt stehen!Остановитесь! Замрите!
Halt! Bleibt stehen!Остановитесь! Замрите!
Niemand quält mich so zum ScherzНикто не мучает меня ради забавы,
Ich lasse die Sonne in euer HerzЯ оставляю солнце в вашем сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Halt — Rammstein
Рейтинг: 5 / 5 241 мнений
Rammstein
Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Liebe ist für alle da
(2009)
-
1.
Rammlied
-
2.
Ich tu dir weh
-
3.
Waidmanns Heil
-
4.
Haifisch
-
5.
B********
-
6.
Frühling in Paris
-
7.
Wiener Blut
-
8.
Pussy
-
9.
Liebe ist für alle da
-
10.
Mehr
-
11.
Roter Sand
-
12.
Führe mich
-
13.
Donaukinder
-
14.
Halt
-
15.
Liese