Войти с форума
Регистрация на форуме
Rammstein — перевод и текст песни
B********
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rammstein появятся новые переводы
5.0
55
B********
B********1
Bald ist es NachtСкоро ночь,
Wir sind alleinМы одни.
Du musst nichtТы не должен,
Musst nicht traurig seinНе должен печальным быть.
Stimmen flüstern hinter dem GesichtГолоса шепчутся за твоим лицом,
Die da sagenГоворят:
Tu das nicht"Не делай этого!
Lass das seinБрось!2
Fass das nicht anНе прикасайся!
Sag einfach neinПросто скажи "нет"!
B******Bückstabü
Hol ich mirЯ накладываю на себя3
B******Bückstabü
Hol ich mirЯ накладываю на себя
Hab keine AngstНе бойся,
Ich bin doch hierЯ же здесь,
Ich bin jaЯ же
Bin ganz nah bei dirРядом с тобой.
Stimmen flüstern hinter dem GesichtГолоса шепчутся за твоим лицом,
Die da sagenГоворят:
Tu das nicht"Не делай этого!
Lass das seinБрось!
Fass das nicht anНе прикасайся!
Sag einfach neinПросто скажи "нет"!
B******Bückstabü
Hol ich mirЯ накладываю на себя
B******Bückstabü
Hol ich mirЯ накладываю на себя
Zwei Seelen ach in meinem SchoβДве души, ах, в моём лоно -
Es kann nur eine überlebenМожет лишь одна выжить.
Beim ersten Mal tut es nicht wehВ первый раз не больно -
Ein zweites Mal wird es nicht gebenВторого раза не будет.4
B******Bückstabü
Tu das nichtНе делай этого!
B******Bückstabü
Lass das seinБрось!
B******Bückstabü
Fass das nicht anНе прикасайся!
B******Bückstabü
Sag einfachПросто скажи
B******Bückstabü
Hol ich mirЯ накладываю на себя
B******Bückstabü
Hol ich mirЯ накладываю на себя
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни B******** — Rammstein
Рейтинг: 5 / 5 170 мнений
Rammstein
Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Liebe ist für alle da
(2009)
-
1.
Rammlied
-
2.
Ich tu dir weh
-
3.
Waidmanns Heil
-
4.
Haifisch
-
5.
B********
-
6.
Frühling in Paris
-
7.
Wiener Blut
-
8.
Pussy
-
9.
Liebe ist für alle da
-
10.
Mehr
-
11.
Roter Sand
-
12.
Führe mich
-
13.
Donaukinder
-
14.
Halt
-
15.
Liese
2) Lass das sein! — Брось! Перестань! Прекрати! Оставь!
3) перевод глагола holen во многом зависит от сущ., находящегося в словосочетании (Bückstabü - некий запрет)
4) возможно, намёк на гомосексуальные отношения. Отсюда и запрет Bückstabü