Войти с форума
Регистрация на форуме
Rammstein — перевод песни
Ein Lied
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rammstein появятся новые переводы
5.0
21
Ein Lied
Песня
Wer Gutes tut dem wird vergebenКто совершает добро, тому воздастся.
So seid recht gut auf allen WegenТак будьте хорошими во всём1
Dann bekommt ihr bald BesuchИ вскоре будете принимать гостей,
Wir kommen mit dem LiederbuchМы идём со своим альбомом2
Wir sind für die Musik geborenМы рождены для музыки,
Wir sind die Diener eurer OhrenМы слуги ваших ушей.
Immer wenn ihr traurig seidВсегда, когда вы печальны,
Spielen wir für euchМы играем для вас.
Wenn ihr ohne Sünde lebtЕсли вы живёте безгрешно,
Einander brav das Händchen gebtПротягиваете друг другу руку помощи,
Wenn ihr nicht zur Sonne schieltЕсли вы не заритесь3 на солнце,
Wird für euch ein Lied gespieltДля вас будет сыграна песня.
Wir sind die Diener eurer OhrenМы слуги ваших ушей,
Wir sind für die Musik geborenМы рождены для музыки.
Immer wenn ihr traurig seidВсегда, когда вы печальны,
Spielen wir für euchМы играем для вас.
Wenn ihr nicht schlafen könntЕсли вы не можете уснуть,
Sei euch ein Lied vergönntВам посчастливится услышать песню,
Und der Himmel brichtИ небеса раскрываются,
Ein Lied fällt weich vom HimmelslichtПесня спускается4 плавно с небес.
Wir sind für die Musik geborenМы рождены для музыки,
Wir sind die Diener eurer OhrenМы слуги ваших ушей.
Immer wenn ihr traurig seidВсегда, когда вы печальны,
Spielen wir für euchМы играем для вас.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ein Lied — Rammstein
Рейтинг: 5 / 5 162 мнений
Rammstein
Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Rosenrot
(2005)
-
1.
Benzin
-
2.
Mann gegen Mann
-
3.
Rosenrot
-
4.
Spring
-
5.
Wo bist du
-
6.
Stirb nicht vor mir
-
7.
Zerstören
-
8.
Hilf mir
-
9.
Te quiero puta!
-
9.
¡Te quiero puta!
-
10.
Feuer und Wasser
-
11.
Ein Lied
2) das Liederbuch - песенник, сборник песен
3) смотреть с завистью
4) также fallen - раздаться, прозвучать.
Вариант перевода: "Песня звучит мягко с небес"