Войти с форума
Регистрация на форуме
Rainbow — перевод песни
Spotlight kid
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rainbow появятся новые переводы
5.0
30
Spotlight kid
Дитя рампы
You don't know what's happening,Что творится, не знаешь,
You want to go homeТы хочешь домой.
But there's nowhere to hideНо не скрыться никак.
You walk out on stage, you're first time aloneТы выходишь на сцену, одному быть впервой.
The crowd's going wildСатанеет аншлаг.
And you feel so aliveСтолько жизни в тебе —
You could stand up and take this all nightМог бы всё шоу внимать дифирамбам.
They love you but you're in love with the spotlightОни любят тебя, а ты влюблен в эту рампу.
You're the spotlight kidТы — её дитя.
You're in love with the spotlightТы влюблен в эту рампу.
Jokers and women they hang 'round your doorЧудилы и дамы толпятся бэкстейдж,
They're all part of the sceneЧасть тусовки — фанат.
Just like a junkie you've got to have moreТы, словно нарик, хочешь дозу сильней —
It's a pleasure machineЭто кайф-автомат.
And you fly every nightИ каждый гиг ты паришь,
But the dressing room mirror don't lieНо в гримёрке зерцало не врёт.
They love you but you're in love with the spotlightОни любят тебя, а ты влюблен в эту рампу.
You're the spotlight kidТы — её дитя.
You're in love with the spotlightТы влюблен в эту рампу.
Your audience died, faded awayТвоей публики нет, исчезла, хеллоу!
Leaving you on the stageТы на сцене один.
It's been so many years since that first matineeСтолько лет утекло с того первого шоу,
It seems like an ageСловно сотня годин.
Encore one more timeИ на бис вновь уже
For the ghosts of the past in your mindРади прошлого духов в душе!
They love you but you're in love with the spotlightОни любят тебя, а ты влюблен в эту рампу.
You're the spotlight kidТы — её дитя.
You're in love with the spotlightТы влюблен в эту рампу.
You're living in a dreamТы проживаешь мечту.
You're in love with the spotlightТы влюблен в эту рампу.
You're the spotlight kidТы — рампы дитя.
You're in love with the spotlightТы влюблён в эту рампу..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spotlight kid — Rainbow
Рейтинг: 5 / 5 71 мнений
Rainbow
Rainbow — проект Ричи Блэкмора, который после ухода из Deep Purple превратился в одну из главных историй хард-рока. От эпической эры с Ронни Джеймсом Дио и песнями вроде Stargazer до хитового поворота Since You Been Gone и мелодического периода 1980-х — группа постоянно менялась, но неизменно оставалась узнаваемой.
полная биографияЭтот альбом
Difficult to Cure
(1981)
-
1.
I surrender
-
2.
Spotlight kid
-
3.
No release
- 4. Magic
-
5.
Vielleicht Das Nächste Mal (maybe next time)
-
6.
Can't happen here
- 7. Freedom fighter
- 8. Midtown tunnel vision
-
9.
Difficult to cure (Beethoven's Ninth)