Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Scream thy last scream (Pink Floyd)

Scream thy last scream

Вскричите свой последний крич


Scream thy last scream, old woman with a casket
Blam blam your pointers, point your pointers
Waddle with apples to crunchy Mrs. Stores
She'll be scrubbing bubbles on all fours
Scream thy last scream old woman with a casket

Fling your arms madly, old lady with her daughter
Flat tops of houses, mouses, houses
Fiddle and Diddle sitting bat-tat-tat
Watching the telly till all hours, telly time
Fling your arms madly, old lady with her daughter

Scream thy last scream, old woman with a casket
Blam blam your pointers point your pointers
Waddle with apples to crunchy Mrs. Stores
She'll be scrubbing bubbles on all fours
Scream thy last scream old woman with a casket

Вскричите свой последний крич, старушка с грóбом.
Блам-блам ваши указатели, укажите на свои показатели.
Вперевалку с яблочками к шуршащей миссис Сáчках.
Она будет тереть пузырьки на карачках.
Вскричите свой последний крич, старушка с гробом.

Иступлённо всплесните руками, пожилая дамочка с дочкой.
Плоские крыши, мыши, крыши.
Шатун и Болтун сидят шум-тум-тум,
Смотрят телек допоздна, время телека.
Иступлённо всплесните руками, пожилая дамочка с дочкой.

Вскричите свой последний крич, старушка с грóбом.
Блам-блам ваши указатели, укажите на свои показатели.
Вперевалку с яблочками к шуршащей миссис Сáчках.
Она будет тереть пузырьки на карачках.
Вскричите свой последний крич, старушка с гробом.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Написанная Сидом Барреттом в 1967 году, песня должна была войти во второй альбом Pink Floyd "A Saucerful of Secrets", но остальные участники группы посчитали, что песня слишком мрачная и тревожная для включения в этот в остальном счастливый, психоделический и прогрессивный альбом.

«Scream Thy Last Scream» — единственная песня Pink Floyd, в которой барабанщик Ник Мейсон исполнил настоящий ведущий вокал (другие примеры пения Ника — его со-ведущий вокал в «Corporal Clegg» и произнесённые фразы в «One Of These Days» и демо-версии «Wish You Were Here»).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Scream thy last scream — Pink Floyd Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The early years 1965-1972

The early years 1965-1972

Pink Floyd


Треклист (2)
pink_floyd Игра «Угадай мелодию!»

Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности