Войти с форума
Регистрация на форуме
Rainbow — перевод песни
Magic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rainbow появятся новые переводы
4.9
4
Magic
Магия
There's a light in the skyСвет в небе
That hangs on the edge of illusionЗацепился за край иллюзии.
Something very fine but it's somethingЧто-то очень тонкое, но ты знаешь,
You know is thereЧто это «что-то» есть там.
Mystery of time hidden by a man of confusionТайна времени, скрытая человеком хаоса.1
But the hand is quicker than the eyeНо рука быстрее, чем глаз.
Only the stranger knows whyТолько незнакомец знает почему.
'Cos it's magicПотому что это магия.
You know it's magic that you'll findЗнаешь, это магия, которую ты найдешь.
You see it's magicВидишь ли, это магия.
I know who you are there's magic in youЯ знаю, кто ты — в тебе есть магия.
Keep your eye on the manСледи за этим человеком.
And don't look away for a momentНе отводи взгляда ни на миг.
How is it done how does he makes me seeКак это сделано? Как он заставляет меня увидеть?
Something up his sleeve when he speaks you wantУ него есть какой-то тайный план. Когда он говорит,
To believe himТы хочешь ему верить.
But the hand is quicker than the eyeНо рука быстрее, чем глаз.
Only stranger knows whyТолько незнакомец знает почему.
'Cos it's magicПотому что это магия.
Can't you see it's magic that you'll findЗнаешь, это магия, которую ты найдешь.
You know it's magicВидишь ли, это магия.
I know who you are 'cos there's magic in youЯ знаю, кто ты, потому что в тебе есть магия.
Driven by a forceДвижимый силой,
Moving in another dimensionДвигаюсь в другое измерение.
Here for today, gone for eternityЗдесь сегодня, ушел навсегда.
Seeking for truthИщу правду,
hidden by the word of his wisdomСкрытую словом его мудрости.
But the hand is quicker than the eyeНо рука быстрее, чем глаз.
Only the stranger knows whyТолько незнакомец знает почему.
Can't you feel it's magicТы не чувствуешь, что это магия?
You know it's magic that you'll findЗнаешь, это магия, которую ты найдешь.
I said it's magicЯ сказал, что это магия.
I know who you are 'cos there's magic in youЯ знаю, кто ты, потому что в тебе есть магия.
1) По-видимому, здесь везде намеки на религию, Бога.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Magic — Rainbow
Рейтинг: 4.9 / 5 18 мнений
Rainbow
Rainbow — проект Ричи Блэкмора, который после ухода из Deep Purple превратился в одну из главных историй хард-рока. От эпической эры с Ронни Джеймсом Дио и песнями вроде Stargazer до хитового поворота Since You Been Gone и мелодического периода 1980-х — группа постоянно менялась, но неизменно оставалась узнаваемой.
полная биографияЭтот альбом
Difficult to Cure
(1981)
