Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
This lullaby
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queens of the Stone Age появятся новые переводы
5.0
1
This lullaby
Эта колыбельная
Where, oh, where have you been my love?Где, о, где же ты всё это время была, любовь моя?
Where, oh, where can you be?Где, о, где же ты можешь быть?
It's been so long,Прошло так много времени
Since the moon has goneС тех пор, как луна исчезла.
And, oh, what a wreck you've made meИ, о, ты превратила мою жизнь в катастрофу.
Are you there over the ocean?Может быть, ты где-то там, за океаном?
Are you there, up in the sky?Или же где-то там, высоко в небесах?
Until the return of my love,Пока не вернётся моя любовь,
This lullabyБудет играть эта колыбельная.
My hope is on the horizonМоя надежда – где-то за горизонтом.
Every face, your eyes I can seeВо всех лицах я вижу только твоё.
I plead and pray though each night and dayЯ просил, я умолял денно и нощно.
Our embrace is only a dreamТеперь наши объятия – это только мечты.
And as sure as days come from momentsТак же как из череды событий складывается целый день,
Each hour becomes a life's timeТак и каждый час превращается в целую жизнь.
When she'd left,И теперь, когда она ушла,
I'd only begun this lullabyЯ сочинил эту колыбельную.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни This lullaby — Queens of the Stone Age
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Queens of the Stone Age
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lullabies to paralyze
(2005)
- 1. This lullaby
- 2. Medication
- 3. Everybody knows that you are insane
- 4. Tangled up in plaid
- 5. Burn the witch
-
6.
In my head
- 7. Little sister
- 8. I never came
- 9. Someone's in the wolf
- 10. The blood is love
- 11. Skin on skin
- 12. Broken box
- 14. Long slow goodbye
- 15. Like a drug
- 16. You got a killer scene there, man...