Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни This lullaby (Queens of the Stone Age)

This lullaby

Эта колыбельная


Where, oh, where have you been my love?
Where, oh, where can you be?
It's been so long,
Since the moon has gone
And, oh, what a wreck you've made me
Are you there over the ocean?
Are you there, up in the sky?
Until the return of my love,
This lullaby
My hope is on the horizon
Every face, your eyes I can see
I plead and pray though each night and day
Our embrace is only a dream
And as sure as days come from moments
Each hour becomes a life's time
When she'd left,
I'd only begun this lullaby

Где, о, где же ты всё это время была, любовь моя?
Где, о, где же ты можешь быть?
Прошло так много времени
С тех пор, как луна исчезла.
И, о, ты превратила мою жизнь в катастрофу.
Может быть, ты где-то там, за океаном?
Или же где-то там, высоко в небесах?
Пока не вернётся моя любовь,
Будет играть эта колыбельная.
Моя надежда – где-то за горизонтом.
Во всех лицах я вижу только твоё.
Я просил, я умолял денно и нощно.
Теперь наши объятия – это только мечты.
Так же как из череды событий складывается целый день,
Так и каждый час превращается в целую жизнь.
И теперь, когда она ушла,
Я сочинил эту колыбельную.

Автор перевода — saint baby
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни This lullaby — Queens of the Stone Age Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa