Войти с форума
Регистрация на форуме
Queens of the Stone Age — перевод песни
The blood is love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queens of the Stone Age появятся новые переводы
4.7
1
The blood is love
Кровь означает любовь
Saw you in a wayЯ уже когда-то встречал тебя.
Beyond figurin' outНо только потом понял, что
These lines of life have been drawnЛинии жизни уже предначертаны,
And can't be removedИ их нельзя убрать.
Our eyes is all it took to knowНаши глаза нам всё скажут за нас.
Open up your eyesОткрой глаза,
Deep blue, glassy lakeЭти голубые, глубоководные, зеркальные озёра.
And swimВ них можно доплыть до той черты,
Till water and skyУ которой сливаются вода и небо,
Now are one, out of twoПревращаясь из двух в одно целое.
Oh, my bloodshot eyesО, мои глаза, налитые кровью.
Open up your mouthОткрой рот,
Touch your lips to mineПрильни своими губами у моим.
That we may make a kissЧтобы мы поцеловались так,
That can pierce through deathКак будто мы прошли сквозь смерть,
And surviveИ заново родились.
Your words have branded my mindТвои слова навсегда в моей в памяти.
Still I hold your handЯ всё ещё держу твою руку,
Wrapped as if a ringКак кольцо обвиваю её.
We of flesh and blood are only carryingМы состоим только из плоти и крови.
It's so hard toНо это так сложно.
Well, you knowДа, ты знаешь.
The seed waits for the reaper to sowСемя ждёт жнеца для посева.
Every breath an artКаждый вздох – это искусство.
The dignity to learnЗа то, чтобы узнать об этом,
It can strain and break your heartТы можешь поплатиться разбитым сердцем.
Take all your pieces homeСобери все свои части и отнеси их домой.
You ask when you're alone,Когда ты наедине с самим собой,
«What is love?»Ты спрашиваешь: «Что такое любовь?»
The blood is loveКровь – это и есть любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The blood is love — Queens of the Stone Age
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Queens of the Stone Age
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lullabies to paralyze
(2005)
- 1. This lullaby
- 2. Medication
- 3. Everybody knows that you are insane
- 4. Tangled up in plaid
- 5. Burn the witch
-
6.
In my head
- 7. Little sister
- 8. I never came
- 9. Someone's in the wolf
- 10. The blood is love
- 11. Skin on skin
- 12. Broken box
- 14. Long slow goodbye
- 15. Like a drug
- 16. You got a killer scene there, man...