Войти с форума
Регистрация на форуме
Asia — перевод песни
Arena
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Asia появятся новые переводы
4.9
6
Arena
Арена
You can take itХватай,
If you want itЕсли хочешь.
You can break itСломай,
If you need itЕсли нужно.
I'll never fight another dayСегодня мой последний бой,
But you can take the flesh not the soul awayВаш раб – я плотью, не душой.
They're calling from the lions denИ вырвутся из клетки львы,
They're fighting for the ghosts of holy menИ будет бой во имя всех святых!
Into the arena we climbВыходим на арену,
We look to the skyВверх смотрим в небеса.
Into the arena we climbВыходим на арену,
You and IЗдесь только ты и я!
Is it overКонец ли скоро,
When the light goes?Когда гаснет свет?
Bella novaО, Белла нова,
Tell me who knowsКто даст ответ?
Scars will beat the minds of menОстанутся жуткие шрамы,
Can you feel the thorns upon the skin?На коже – следы от шипов.
I'll never fight another day till I dieБьюсь на смерть сегодня в последнем бою.
Into the arena we climbВыходим на арену,
We look to the skyВверх смотрим в небеса.
Into the arena we climbВыходим на арену,
You and IЗдесь только ты и я!
Yes I hear youДа, я слышу.
Yes I see youДа, я вижу.
Yes I feel youПонимаю.
And I need youИ я жажду!
Is it over, I'll never fight another day(Конец ли скоро?) Сегодня мой последний бой,
When the light goes?(Когда гаснет свет?)
But you can take the flesh, not the soul awayВаш раб – я плотью, не душой.
Bella nova, they're calling from the lions den(О, Белла нова) И вырвутся из клетки львы,
Tell me who knows?(Кто даст ответ?)
They're fighting for the souls of holy menИ будет бой во имя всех святых!
Into the arena we climbВыходим на арену,
We look to the skyВверх смотрим в небеса.
Into the arena we climbВыходим на арену,
You and IЗдесь только ты и я!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Arena — Asia
Рейтинг: 4.9 / 5 13 мнений
Asia
Asia — британская прог-рок группа. Образована в 1981 году как супергруппа из бывших участников Yes, King Crimson, Emerson, Lake and Palmer и The Buggles.
полная биография