A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Lullabies to paralyze

Tangled up in plaid Перевод и текст песни Queens of the Stone Age

3.7 6
Tangled up in plaid
Tangled up in plaid
Queens of the Stone Age

Tangled up in plaid

Укутан в плед 1

I slipped Я сбежал.
Didn't mean, didn't mean to do it that way Я не хотел, не хотел именно так уходить.
But I blew in on a whim Но я очень бы хотел оказаться в другом месте,
Gone tomorrow? (Shit) Может, уехать завтра? (Блин)
I'm gone today Я уеду сегодня.
Oh yeah, oh yeah О да, о да
Oh-oh-oh yeah О-о-о да
(Yeah, yeah, yeah) (Да, да, да)
(Yeah, yeah, yeah) (Да, да, да)
(Ooo-ooo, woah) (Ооо-ооо, воу)
(Yeah, yeah, yeah) (Да, да, да)
Come, let's play along Ну же, давай подыграем друг другу,
And let each other lose Давай дадим друг другу чуточку свободы.
A win would cause an alarm Победа может вызвать тревогу.
Don't matter to me, don't matter to you Но и тебе, и мне всё равно.
Oh yeah, oh yeah О да, о да
Oh-oh-oh yeah О-о-о да
I could keep you all for myself Ты могла бы быть только моей.
I know you gotta be free Но я знаю, что ты хочешь быть свободной.
So free yourself Поэтому освободи себя.
I could keep you all for myself Ты могла бы быть только моей.
I know you gotta be free Но я знаю, что ты хочешь быть свободной.
So free yourself Поэтому освободи себя.
(Yeah, yeah, yeah) (Да, да, да)
(Ooo-ooo, woah) (Ооо-ооо, воу)
(Yeah, yeah, yeah) (Да, да, да)
Self-inflicted wound Рана, которую ты причинила себе сама –
Your gift, impeccable aim Это твоя награда, твоя безупречная цель.
Can really clear a room Вычисти уже свою комнату
All the bodies От той кучи тел,
Piled up in your wake Числящихся в твоём послужном списке.
Oh yeah О да.
(It hurts) So bad (Это ранит) Так сильно.
(It must) Oh yeah (Так и должно быть) О да.
I could keep you all for myself Ты могла бы быть только моей.
I know you gotta be free Но я знаю, что ты хочешь быть свободной.
So free yourself Поэтому освободи себя.
I could keep you all for myself Ты могла бы быть только моей.
I know you gotta be free Но я знаю, что ты хочешь быть свободной.
So kill yourself Поэтому убей себя.
1) Название этой песни переплетается с названием песни Боба Дилана «Tangled Up In Blue». В обеих песнях идёт повествование об отношениях, которые не принесут ничего, кроме проблем

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 января 2021

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tangled up in plaid — Queens of the Stone Age Рейтинг: 3.7 / 5    3 мнений

Queens of the Stone Age

Queens of the Stone Age

Queens of the Stone Age (часто сокращается как QOTSA или QotSA) — американская рок-группа, образованная в Сиэтле в 1996 году. Группа была основана вокалистом и гитаристом Джошем Хомме незадолго до его возвращения в родной Палм-Дезерт, Калифорния. Хомме оставался единственным постоянным участником, несмотря на многочисленные изменения состава; с 2013 года в состав группы входят Хомме, Трой Ван Леувен (гитара, лэп-стил, клавишные, перкуссия, бэк-вокал), Майкл Шуман (бас, клавишные, бэк-вокал), Дин Фертита (клавишные, гитара, перкуссия, бэк-вокал) и Джон Теодор (ударные, перкуссия). Группа образовалась после распада предыдущей группы Хомме, Kyuss, и возникла на волне развития музыкальной сцены Палм-Дезерта. Дебютный альбом группы (1998), названный в честь самой группы, был записан с участием Хомме, который пел и играл на всех инструментах, кроме ударных, которые исполнил бывший участник Kyuss Альфредо Эрнандес. Басист Ник Оливери присоединился к группе для гастрольного тура и вскоре стал одним из ведущих вокалистов, как и Дэйв Кэтчинг, игравший на клавишных, гитаре и лэп-стиле вместе с Хомме.

полная биография
Угадай мелодию! Queens of the Stone Age Играть >

Видео

Топ сегодня