Перевод песни Like a drug (Queens of the Stone Age)

Since you're gone, I sat at home and wonder why,
I know I'll never be free
At the thought of you goin' with another guy
No, I know it could never be me

And you took a ring and pawned our love away
What can I say, I am left behind
So I take a drink, another cigarette
I can't forget that you once were mine

What can I say?
I guess it wasn't meant to be
But now you're gone,
It's just your love is like a drug

It's been so long,
Your folks have bet you're gone
And I know that you're alive inside
So I hope and pray
You won't throw this love away
I just wish that you still were mine

What can I say?
I guess it wasn't meant to be
But now you're gone,
It's just your love is like a drug

С тех пор, как ты ушла, я сидел дома и гадал, почему;
Мне никогда не стать до конца свободным,
Зная, что ты уехала с другим парнем;
Нет, я знаю, что никогда бы не смог оказаться на его месте

А ты забрала своё кольцо и сдала нашу любовь в ломбард
Что тут скажешь, я оставлен позади...
Поэтому я наполняю стакан, беру ещё одну сигарету;
Мне не забыть, что ты когда-то была моей...

Ну что сказать?
Наверное, просто не судьба...
Но теперь ты ушла,
Вот только твоя любовь — словно наркотик...

Прошло уже так много времени,
Твоя родня уже думает, что больше тебя не увидит,
А я в глубине души знаю, что ты жива.
Поэтому я молюсь и надеюсь,
Что ты не поставишь крест на этой любви;
Мне бы только хотелось, чтобы ты всё ещё была моей.

Ну что сказать?
Наверное, просто не судьба...
Но теперь ты ушла,
Вот только твоя любовь — словно наркотик...