Перевод песни Say it's not true (Queen + Paul Rodgers)

The harder we play
The faster we fall
When we think that we know it all
We know nothing at all

The letter arrives
Like a bolt from the blue
So what's left of your lives
All your dreams lost to you

Say it ain't true
Say it today
When I open my eyes
Will it all go away

Say it's not true
Say it's not real
Can't be happening to you
Can't be happening to me

It's hard not to cry
It's hard to believe
So much heartache and pain
So much reason to grieve

With the wonders of science
All the knowledge we've stored
Magic cocktails for lives
People just can't afford

Say it's not true
You can say it's not right
So hard to believe
The size of the crime

Say it's not true
You can say it's not right
So hard to believe
The size of the crime

Say...
Say it's not real
It could be happening to you

Say it's not true
Say it's not right
It's hard to believe
The size of the crime

Say it's not true
Say it's not real
It could be happening to you
It could be happening to me

Чем круче подъём,
Тем падать больней.
Мы решили, что знаем всё.
Мир намного сложней.

Известье — как гром
Среди ясного дня.
Дней остаток живём,
Все мечты хороня.

Можно сказать:
Это был сон,
Я открою глаза,
И рассеется он.

Легче сказать:
Призрак ночной,
Не случится с тобой,
Не случится со мной.

Скатилась слеза.
Непросто понять,
Тяжело до конца
Эту боль осознать.

Пусть наукой открыт
Способ жизни продлить,
За леченье, увы,
Людям нечем платить.

Всё отрицать?
Попытаться забыть?
Непросто понять
Масштабы беды.

Всё отрицать?
Попытаться забыть?
Непросто понять
Масштабы беды.

Эй...
Призрак ночной.
Могло бы статься с тобой.

Легче сказать:
Не может быть.
Непросто понять
Масштабы беды.

Легче сказать:
Призрак ночной.
Могло случиться с тобой,
Могло случиться со мной.