Перевод песни C-lebrity (Queen + Paul Rodgers)

Ain't got no hope, got no idea
What to do or why I'm here
I wanna get my face on your T.V.
I wanna be heard
I want to be seen

I ain't got nothing, no, nothing
Nothing to show
Make me a celebrity!

I want to be
A face on T.V.
(I wanna be on your screen)
Then you can see
I'm a C-lebrity

I wanna get my features in magazines
See this creature on every street on every screen
Write my life story before I'm twenty-one
I've gotta tell the world
They may say I'm dumb - but er

I want to be a star in a Broadway musical
They're gonna love me, I can't sing or dance at all
Some may say I'm lackadaisical
And if I was real good
I'd stand no chance at all - but I

I want to be
A face on T.V.
(yeah, I wanna be on your screen)
Then you can see
I'm a C-lebrity
Then you can say
You knew me one day
Then you will see
I'm a C-lebrity

C, c-lebrity
Wanna be a c-c-c-lebrity
(Make my dream come true)
C, c-lebrity
Wanna be a c-c-c-c-lebrity
I want to be heard
I want to be seen on every T.V. screen

Надежд не питаю, не представляю,
Что делать, для чего я здесь.
Хочу, чтобы меня показывали по ТВ,
Хочу быть услышанным,
Хочу быть увиденным.

Мне нечего, абсолютно нечего,
Нечего показать.
Сделайте меня знаменитостью!

Я хочу быть
Лицом из телевизора,
(Я хочу быть на экране)
Чтобы вы увидели:
Я З-наменит.

Хочу, чтобы мои портреты были в журналах,
Смотрели на вас с каждой уличной афиши.
Напишу автобиографию прежде, чем мне исполнится 21,
Поведаю о себе миру,
Пусть скажут, что я тупой, но...

Я хочу быть звездой бродвейского мюзикла.
Публика меня полюбит, я не умею ни петь, ни танцевать.
Пусть кто-то скажет, что я вялый,
А был бы я и впрямь хорош,
У меня не было бы шансов, но я...

Я хочу быть
Лицом из телевизора,
(Да, я хочу быть на экране)
Чтобы вы увидели:
Я З-наменит.
И однажды вы сможете сказать,
Что знакомы со мной.
Тогда вы увидите,
Я З-наменит.

З, знаменитость,
Хочу быть з-з-знаменитостью.
(Чтобы моя мечта сбылась)
З, знаменитость,
Хочу быть з-з-знаменитостью.
Хочу быть услышанным,
Хочу появляться на всех телеэкранах.