Перевод песни Surf's up... school's out! (Queen + Paul Rodgers)

Surf's up, school's out
I got a criminal urge to
Twist and shout

I've been searching my whole life through
For some perfect dream imagined in my youth

Follow that dream
Surf's up, school's out
Surf's up, school's out

For a perfect life, find a perfect girl
You gotta follow that dream to a perfect world
I've been a searcher, an adventurer too
This ride still runs, I wanna ride with you

This ride still runs, wanna ride with you

Follow that dream
Surf's up, school's out
Surf's up, school's out

In the towns and the country
We all lay and dreamed our dreams
Then we found the world is tough
And all is not quite what it seems
Gotta take it by the horns
Gotta seize your precious day
Gotta follow your dream

Follow that dream
Follow that dream

Follow that dream
Surf's up, school's out!..

Волна идёт, школа закрыта.
Меня непозволительно подмывает
Вертеться и кричать.

Я всю жизнь разыскиваю свой
Идеал, о котором мечтал в юности.

Следуй за мечтой
Волна идёт, школа закрыта
Волна идёт, школа закрыта

Для идеальной жизни найди идеальную девушку,
Следуй за своей мечтой в идеальный мир.
Я был искателем, пускался в авантюры.
Моя лошадка ещё бегает, давай прокатимся.

Моя лошадка ещё бегает, давай прокатимся.

Следуй за мечтой
Волна идёт, школа закрыта
Волна идёт, школа закрыта

В городах и в деревне
Мы безмятежно предавались мечтам.
Вскоре мы выяснили: мир жесток
И всё не то, чем кажется на первый взгляд.
Нужно брать быка за рога,
Нужно ловить драгоценный момент,
Нужно следовать за своей мечтой.

Следуй за мечтой
Следуй за мечтой

Следуй за мечтой
Волна идёт, школа закрыта!..