Войти с форума
Регистрация на форуме
Pretty Reckless, the — перевод песни
Death by rock and roll
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pretty Reckless, the появятся новые переводы
5.0
6
Death by rock and roll
Смерть от рок-н-ролла
Jenny died of suicideДженни застрелилась, ствол не дал осечки.
With a candle burnin' in her eyeВ её потухшем взоре догорали свечки.
But on my tombstone when I goНа мраморной плите, когда придёт мой срок,
Just put “Death by Rock and Roll”Ты напиши: «Причина смерти — рок».
John forgot what he was onДжон забыл на что подсел,
But he broke the needle, dead and goneНо сломал иглу и... улетел.
But on my tombstone when I goНа мраморной, плите когда придёт мой срок,
Just put “Death by Rock and Roll”Ты напиши: «Причина смерти — рок».
I wanna go with a shotgun blastХочу уйти, спустив курок у пушки.
I wanna go with a woman on her backХочу уйти, когда я на подружке1.
I wanna go with balls, I won't prayХочу уйти я по-мужски, не став молиться.
I wanna go with this bottle in my veinsХочу уйти, дай мне Бог в хлам напиться.
I wanna goХочу уйти,
I wanna goХочу уйти,
I wanna go out my wayХочу уйти, как я хочу. Годится?
Amy shot and killed a manЭми пальнула, и замертво свалился чел,
With a gun too heavy in her handС трудом держала пушку, чтоб навести прицел.
But on my tombstone when I goНа мраморной плите, когда придёт мой срок,
Just put “Death by Rock and Roll”Ты напиши: «Причина смерти — рок».
Jamie had steel in her bonesДжейми была огонь и твёрдой, как кремень.
But she burned away, blood into stoneНо выгорела вся и обратилась в тень.
But on my tombstone when I goНа мраморной плите, когда придёт мой срок,
Just put “Death by Rock and Roll”Ты напиши: «Причина смерти — рок».
I wanna go with a shotgun blastХочу уйти, спустив курок у пушки.
I wanna go with a woman on her backХочу уйти, когда я на подружке.
I wanna go with this sickness in my throatХочу уйти, чтоб в горле встало колом.
I wanna go, killed by Rock and RollХочу уйти, убита рок-н-роллом.
I wannaХочу,
I wanna goХочу уйти,
I wanna go out my way, yeahХочу уйти, как я хочу. Йеее!
I wanna go with a shotgun blastХочу уйти, спустив курок у пушки.
I wanna go with a motorcycle crashХочу уйти я жертвой покатушки.
Out on my own, I don't need to be savedСпасенья не молю — сама собой свинчу.
I wanna go out my wayХочу уйти, как я хочу.
But on my tombstone when I goНа мраморной плите, когда придёт мой срок,
Just put “Death by Rock and Roll”Ты напиши: «Причина смерти — рок».
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Death by rock and roll — Pretty Reckless, the
Рейтинг: 5 / 5 55 мнений
Pretty Reckless, the
The Pretty Reckless — нью-йоркская рок-группа, которую возглавляет Тейлор Момсен. С 2009 года они прошли путь от дебюта Light Me Up до серии №1 на американском рок-радио и зрелого альбома Death by Rock and Roll. В их музыке сходятся пост-гранж, альтернативный рок и хард-рок, а главное оружие — припевы, которые запоминаются с первого раза.
полная биографияЭтот альбом
Death by rock and roll
(2021)
-
1.
Death by rock and roll
-
2.
Only love can save me now
-
3.
And so it went
-
4.
25
- 5. My bones
-
6.
Got so high
-
7.
Broomsticks
-
8.
Witches burn
- 9. Standing at the wall
- 10. Turning gold
-
11.
Rock and roll heaven
-
12.
Harley darling
Чести удостоен и пресловутый Клуб 27, группа музыкантов, которые умерли в возрасте 27 лет. В песне упоминаются одни из самых известных членов Клуба 27 — Эми Уайнхаус и Курт Кобейн.
Песня была выпущена 15 мая 2020 года, а вокалистке Тейлор Момсен исполнилось 27 лет 26 июля 2020 года, всего через 42 дня после выхода композиции.
Песня является интерпретацией ранней демо-записи 2000 года группы Famous, в которой участвовали все музыканты The Pretty Reckless за исключением Тейлор Момсен (см. genius.com).
1) На всякий случай — текст писался в 2000 году мужским (sic) коллективом рок-группы Famous