A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Death by rock and roll

Pretty Reckless, the — перевод песни
My bones

Pretty Reckless, the Death by rock and roll (2021) My bones

5.0

6

My bones

Pretty Reckless, the

My bones

Мои кости

In the mist of the mornin' while the beast was asleepС утренним туманом, пока зверь спал,

Woke up with a plan so brilliantПоявился план, настолько гениальный,

I could not believeчто я не могла поверить.

My mother and father, doctor and friendsМоя мать и отец, врач и друзья...

Don't tell them, don't trust them, they won't understandНе говори им, не доверяй им, они не поймут.

If you can't win the battle, it's better to runЕсли битву выиграть невозможно, лучше сбежать.

Bury it down with my soulПохороню вместе со своей душой

Down in my soulГлубоко в душе,

Down with my soulВместе со своей душой,

Where they'll never find meГде меня никто не найдёт.

My bonesМои кости,

My bonesМои кости.

Way out in the garden, way out in the fieldsДалеко в саду, далеко в полях,

So far from these civilized nations, their discord and dealsТак далеко от цивилизации и её разногласий и сделок.

The birds, they all know it, they showed it to meПтицы всё знают, они принесли мне на хвосте.

Forgotten by man, there stands an old hanging treeЗабытое людьми, там стоит старое дерево для повешенных,

Forgotten by man, there stands an old hanging treeЗабытое людьми, там стоит старое дерево для повешенных,

Its roots are still growin', it died long agoЕго корни продолжают расти, но оно умерло давным-давно.

Bury it down with my soulПохороню вместе со своей душой

Down in my soulГлубоко в душе,

Down with my soulВместе со своей душой,

Where they'll never find meГде меня никто не найдёт.

My bonesМои кости,

My bonesМои кости,

My bonesМои кости,

My bonesМои кости.

Follow me, don't follow meИди за мной, не иди за мной,

(Follow me) When I was young I could perfectly see(Иди за мной) В юности я могла видеть чётко,

Now I'm as blind, blindТеперь я слепа, слепа настолько,

as a girl can beнасколько может быть девушка.

(Follow me) Out of insanity into ecstasy(Иди за мной) Из безумия в наслаждение.

We all sin, so why am I so guilty?Все мы грешники, почему же я чувствую вину?

Back to the trenches of the life I leadИду обратно к окопам своей жизни,

This hole, the only placeЭта яма — единственное место,

that I can be freeгде я могу быть свободной.

And out on the deep blue seaЯ выберусь отсюда¹ —

Is where, is where I'll beВот где, вот где я буду.

Don't follow meНе иди за мной.

In the mist of the mornin'С утренним туманом,

While the beast was asleepПока зверь спал,

I carried out my planЯ осуществила свой план,

I carried out my planЯ осуществила свой план,

I carried out my planЯ осуществила свой план,

I carried out my planЯ осуществила свой план,

I carried out my planЯ осуществила свой план,

(I carried out my plan)(Я осуществила свой план).

1) отсылка к идиоме "Between the devil and the deep blue sea", которая означает трудную ситуацию, где нужно выбрать между двумя неприятными действиями

... развернуть комментарий

Tori141
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 февраля 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни My bones — Pretty Reckless, the Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Pretty Reckless, the

Pretty Reckless, the

The Pretty Reckless — нью-йоркская рок-группа, которую возглавляет Тейлор Момсен. С 2009 года они прошли путь от дебюта Light Me Up до серии №1 на американском рок-радио и зрелого альбома Death by Rock and Roll. В их музыке сходятся пост-гранж, альтернативный рок и хард-рок, а главное оружие — припевы, которые запоминаются с первого раза.

полная биография

Этот альбом

Death by rock and roll

Death by rock and roll (2021)

Угадай мелодию! Pretty Reckless, the Играть >

Видео

Топ сегодня