Войти с форума
Регистрация на форуме
Pretty Reckless, the — перевод песни
Turning gold
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pretty Reckless, the появятся новые переводы
5.0
2
Turning gold
Загораюсь золотым сиянием
Love is a vengeance put upon this breedЛюбовь – это кара, ниспосланная этому племени.
It takes the highest mountain and brings it to its kneesОна ставит на колени самые высокие горы.
Down below it hits meКогда я слаба, она настигает меня
and keeps me wearin' this maskИ заставляет прикрыть лицо маской.
But if I ever meet him,Но, если я когда-нибудь ещё встречу его,
I'll be sure to ask for the lightЯ обязательно попрошу прикурить,
For the light, for the light, for the lightПрикурить, прикурить, прикурить.
In the seventh hourВ седьмом часу,
Waitin' in the coldПока жду на холоде,
I can feel the powerЯ обретаю силу,
I'm turning gold, I'm turning goldЯ загораюсь золотым сиянием, я загораюсь золотым сиянием,
I'm turning goldЯ загораюсь золотым сиянием.
Life is an ending starting in the wombЖизнь – это путь к концу, начинающийся в утробе матери.
You build a home of brick and mortar,Ты строишь себе дом по всем заветам,
then it is your tombа потом он становится тебе могилой.
And I don't know real, I don't know rightИ я не знаю, что реально, и я не знаю, что правильно,
I don't know if I should lay down or fightЯ не знаю, должна ли я сдаться или сражаться,
But I know that somehow it'll be alrightНо я знаю, что рано или поздно все будет хорошо.
In the seventh hourВ седьмом часу,
Waitin' in the coldПока жду на холоде,
I can feel the powerЯ обретаю силу,
I'm turning gold, I'm turning goldЯ загораюсь золотым сиянием, я загораюсь золотым сиянием,
I'm turning goldЯ загораюсь золотым сиянием.
Time is relentlеss, a mathematical curseВремя неумолимо, как суровые цифры.
Put upon by God above to makе your body hurtОно послано нам Богом, чтобы испытать нашу плоть
Through the burning, the bleeding, the itch of the healingОгнём, кровью и жаждой исцеления.
The screams carry on through the nightЭти крики раздаются всю ночь,
But I know that somehow it'll be alrightНо я знаю, что рано или поздно все будет хорошо.
In the seventh hourВ седьмом часу,
Waitin' in the coldПока жду на холоде,
I can feel the powerЯ обретаю силу,
I'm turning gold, I'm turning goldЯ загораюсь золотым сиянием, я загораюсь золотым сиянием,
I'm turning goldЯ загораюсь золотым сиянием.
I'm turning goldЯ загораюсь золотым сиянием.
I'm turning goldЯ загораюсь золотым сиянием.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Turning gold — Pretty Reckless, the
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Pretty Reckless, the
The Pretty Reckless — нью-йоркская рок-группа, которую возглавляет Тейлор Момсен. С 2009 года они прошли путь от дебюта Light Me Up до серии №1 на американском рок-радио и зрелого альбома Death by Rock and Roll. В их музыке сходятся пост-гранж, альтернативный рок и хард-рок, а главное оружие — припевы, которые запоминаются с первого раза.
полная биографияЭтот альбом
Death by rock and roll
(2021)
-
1.
Death by rock and roll
-
2.
Only love can save me now
-
3.
And so it went
-
4.
25
- 5. My bones
-
6.
Got so high
-
7.
Broomsticks
-
8.
Witches burn
- 9. Standing at the wall
- 10. Turning gold
-
11.
Rock and roll heaven
-
12.
Harley darling