Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink — перевод песни
Is this thing on?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink появятся новые переводы
5.0
1
Is this thing on?
Всё ещё в силе?
Got your voice mailЯ получила твоё голосовое сообщение,
Can you call me?Можешь мне перезвонить?
At a hotel there's somethingВ этом отеле есть что-то такое,
That's weighing heavy on my heartот чего у меня тяжело на сердце
And heavy on my chestИ сдавливает грудь.
On a long nightПосле долгой ночи,
You're the morningТы — моё утро.
I annoy you, and you bore meЯ тебя раздражаю, а ты мне докучаешь
And it's hard enough to make it throughИ довольно тяжело исправить
A world that's already messedМир, который уже до того испорчен!
All in good time, we'll be just fineНо всему своё время, у нас всё будет хорошо,
Either way we need to be happyТак или иначе, мы будем счастливы.
Tell me is this thing on?Скажи мне, всё ещё в силе?
How do we keep this new?Как же нам сохранить наши чувства?
How do I keep you into me, into meЧто мне сделать, чтобы не разлюбить тебя?
Without faking it too?Без всякого притворства?
What do we have to try?Что мы должны сделать
When everything is too loose?Если нас уже почти ничего и не связывает?
'Cause it always is just me and youВедь всегда всё сводится к нам с тобой,
But it's the hardest thing,Но именно наши отношения
The hardest thing to doНаладить труднее всего.
And I want you to want meИ я хочу, чтобы ты хотел меня,
Like the first time you saw meКак будто видишь в первый раз.
I know we're ten years on, butЯ знаю, мы с тобой вместе уже 10 лет,
In my head we're still young and dumbНо в моём представлении мы всё ещё молоды и глупы.
It was so hard to let goБыло так трудно отпустить
And replace you, I still love youИ заменить тебя, ведь я по-прежнему люблю тебя.
I just wanna find the thingЯ просто хочу выяснить что заставило
That made me think this was the oneМеня полагать, что ты — тот единственный.
All in good time, we'll be just fineВсему своё время, у нас всё будет хорошо,
Either way we need to be happyТак или иначе, мы будем счастливы.
Tell me is this thing on?Скажи мне, всё ещё в силе?
How do we keep this new?Как же нам сохранить наши чувства?
How do I keep you into me, into meЧто мне сделать, чтобы не разлюбить тебя?
Without faking it too?Без всякого притворства?
What do we have to try?Что мы должны сделать
When everything is too loose?Если нас уже почти ничего и не связывает?
'Cause it always is just me and youВедь всегда всё сводится к нам с тобой,
But it's the hardest thing,Но именно наши отношения
The hardest thing to doНаладить труднее всего.
It's the hardest thing,Труднее всего,
The hardest thing to doТруднее всего,
Tell me is this thing on?Скажи мне, всё ещё в силе?
How do we keep this new?Как же нам сохранить наши чувства?
How do I keep you into me, into meЧто мне сделать, чтобы не разлюбить тебя?
Without faking it too?Без всякого притворства?
What do we have to try?Что мы должны сделать
When everything is too loose?Если нас уже почти ничего и не связывает?
'Cause it always is just me and youВедь всегда всё сводится к нам с тобой,
But it's the hardest thing,Но именно наши отношения
The hardest thing to doНаладить труднее всего.
Tell me is this thing on?Скажи мне, всё ещё в силе?
How do we keep this new?Как же нам сохранить наши чувства?
How do I keep you into me, into meЧто мне сделать, чтобы не разлюбить тебя?
Without faking it too?Без всякого притворства?
What do we have to try?Что мы должны сделать
When everything is too loose?Если нас уже почти ничего и не связывает?
'Cause it always is just me and youВедь всегда всё сводится к нам с тобой,
But it's the hardest thing,Но именно наши отношения
The hardest thing to doНаладить труднее всего...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Is this thing on? — Pink
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Pink
P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.
полная биографияЭтот альбом
The truth about love
(2012)
- 1. Are we all we are
-
2.
Blow me one last kiss
-
3.
Try
-
4.
Just give me a reason
-
5.
True love
-
6.
How come you're not here
-
7.
Slut like you
-
8.
The truth about love
-
9.
Beam me up
-
10.
Walk of shame
-
11.
Here comes weekend
-
12.
Where did the beat go?
-
13.
The great escape
- 14. My signature move
- 15. Is this thing on?
- 16. Run
- 17. Good old days
- 18. Chaos & Piss
- 19. Timebomb
- 20. The king is dead but the queen is alive