Перевод песни Timebomb (Pink)

Screw fear, it's contagious
Infecting everything
It makes me do such stupid, stupid stuff
I say things I never mean
What exactly do I think?
Who am I protecting?
If I fall it'll blow up in my face
That's just crazy

I'm delicate, I'm sensitive
Please try to be more careful
You're mean, you're a lunatic
Let's try to make this fun again

It's only love, give it away (It's only love)
You'll probably get it back again (It's only love)
It's simple, it's a silly thing
Throw it away like a boomerang
I wish we all could lighten up
It's only love, not a time bomb

I'm tired from last night's fight
I wish I hadn't started it
I hate when my fear speaks for me
It makes me nasty
I thought we could start again
Go back to the days when we felt like friends
It's all too serious for me
And I know I'm guilty

Matchsticks and poison
That's what I add to the fire
My dear, I'm frozen
Turned from a saint to a liar

It's only love, give it away (It's only love)
You'll probably get it back again (It's only love)
It's simple, it's a silly thing
Throw it away like a boomerang
I wish we all could lighten up
It's only love, not a time bomb

I don't want to be precious
I don't want to feel stress
Life is for the living
But not a living hell
So take it, take this
Oh, you can have all of me
Take it, take this
Here, you can have everything
I don't want to be flawless
When I go I want the cuts to show
So take it, take this
Oh, you can have all of me
Break it, take it
Oh, fuck it, have everything!

It's only love, give it away (It's only love)
You'll probably get it back again (It's only love)
It's simple, it's a silly thing
Throw it away like a boomerang
I wish we all could lighten up
It's only love, not a time bomb

К чёрту страх, он заразен,
Распространяется на всё вокруг,
Из-за него я делаю очень глупые вещи,
Говорю вещи, которые сама не считаю правильными.
О чём я вообще думаю?
Кого я защищаю?
Если я упаду, случится взрыв,
Безумие.

Я деликатна, я чувствительна,
Прошу, будь осторожнее,
Ты стал подлым, стал жестоким.
Давай попытаемся вернуть былое веселье.

Это всего лишь любовь, поделись ею,
И, наверное, она вернётся назад,
Ничего сложного, нет ничего проще,
Она прилетит назад, как бумеранг,
Я бы хотела, чтобы мы все перестали волноваться,
Ведь это лишь любовь, а не бомба¹.

Мне надоели ссоры каждую пятницу,
Жаль, что я постоянно их затеваю,
Меня бесит, что страх говорит моими устами,
Это невыносимо.
Я надеялась, что у нас получится начать сначала,
Вернуться к дням, когда мы были ещё просто друзьями.
Для меня это слишком серьёзно,
И я понимаю, что сама виновата.

Спички, бензин,
Всё это разжигает огонь,
Любимый, я заморожена,
Превратилась из безгрешной в обманщицу.

Это всего лишь любовь, поделись ею,
И, наверное, она вернётся назад,
Ничего сложного, нет ничего проще,
Она прилетит назад, как бумеранг,
Я бы хотела, чтобы мы все перестали волноваться,
Ведь это лишь любовь, а не бомба.

Я не хочу быть такой ценимой,
Я не хочу испытывать стресс,
Жизнь нужна для того, чтобы жить,
А не проходить круги ада,
Пойми это.
Ты можешь взять меня всю,
Так возьми,
Ты можешь получить абсолютно всё.
Я не хочу быть идеальной,
Я выставляю свои порезы напоказ,
Пойми это.
Ты можешь взять меня всю,
Так возьми, наплюй на всё,
Ох, чёрт с тобой, бери всё!

Это всего лишь любовь, поделись ею,
И, наверное, она вернётся назад,
Ничего сложного, нет ничего проще,
Она прилетит назад, как бумеранг,
Я бы хотела, чтобы мы все перестали волноваться,
Ведь это лишь любовь, а не бомба.