Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Yosemite
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
17
Yosemite
Йосемити1
Seasons may changeВремена года сменяют друг друга,
But we won't changeно мы не изменимся.
Isn't it sweet how we know that already?Разве не мило, что мы уже это знаем?
Winter to springЗима на весну,
Spring back to fallиз весны снова к осени.
Isn't it cool how nothing here changes at all?Разве не круто, что ничто здесь вообще не меняется?
You make me feel I'm invincibleТы даёшь мне чувство неуязвимости,
Just like I wantedпрямо как я и хотела.
No more candle in the windНикакой больше свечи на ветру.
It's not like I'm invisibleЯ больше не невидима,
Not like before when I was burning at both endsкак было прежде, когда я сгорала с обоих концов.
We did it for fun, we did it for freeМы сделали это ради веселья, мы сделали это бескорыстно.
I did it for you, you did it for meЯ сделала это для тебя, ты сделал это для меня.
We did it for the right reasonsМы сделали это из благих побуждений.
We did it for the right reasonsМы сделали это из благих побуждений.
Seasons may changeВремена года сменяют друг друга,
But we won't changeно мы не изменимся.
Isn't it strangeРазве это не странно,
How different we are from all of our friends?насколько мы не похожи на своих друзей?
Seasons will turnВремена года сменятся,
The world, it will turnмир повернётся;
The only thing we'll turnединственное, что перевернём мы,
Is the pages of all of the poems we burnedэто страницы сожжённых нами сборников стихов.
Honey, you made me feel I'm invincibleМилый, ты дал мне чувство неуязвимости,
It's just like I wantedпрямо как я и хотела.
No more candle in the windНикакой больше свечи на ветру.
It's not like I'm invisibleЯ больше не невидима,
Like I was before, no more burning at both endsкак было прежде, когда я сгорала с обоих концов.
Now I do it for fun, I do it for freeТеперь я делаю это ради веселья, я делаю это бескорыстно.
I do it for you, you did it for meЯ делаю это для тебя, ты сделал это для меня.
We did it for the right reasonsМы сделали это из благих побуждений.
We did it for the right reasonsМы сделали это из благих побуждений.
I remember watching How Green Was My ValleyПомню, как смотрела «Как зелена была моя долина».
Then I was thinkingТогда я думала:
"How deep was the canyon that you came from?"«Как глубок был каньон, из которого ты выбрался?»
Television static was quite overwhelmingТелевизионная рябь была сокрушительна.
Was it because of the cabin and the candles in the wind?Была ли она из-за хижины и свечей на ветру?
We've done it for fun, we've done it for freeМы сделали это ради веселья, мы сделали это бескорыстно.
I showed up for you, you showed up for meЯ приехала ради тебя, ты приехал ради меня.
We did it for the right reasonsМы сделали это из благих побуждений.
We did it for fun, we did it for freeМы сделали это ради забавы, мы сделали это бескорыстно.
When I was young 'til eternityКогда я была молода до скончания веков.
I'll do it for the right reasonsЯ сделаю это из благих побуждений.
Withstanding all the time, changes, and seasonsВыстою время, перемены и смену сезонов.
Right reasonsДостойные причины.
1) Йосемитский национальный парк расположен в горах Сьерра-Невада в штате Калифорния, известен своими гигантскими древними секвойями и смотровой площадкой Таннел-Вью, с которой открывается вид на водопад Брайдлвейл и гранитные скалы Эль-Капитан и Хаф-Дом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yosemite — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
White dress
-
2.
Chemtrails over the country club
-
3.
Tulsa Jesus freak
-
4.
Let me love you like a woman
-
5.
Wild at heart
-
6.
Dark but just a game
-
7.
Not all who wander are lost
-
8.
Yosemite
-
9.
Breaking up slowly
-
10.
Dance till we die
-
11.
For free
