Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink — перевод песни
The truth about love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink появятся новые переводы
5.0
4
The truth about love
Правда о любви
The truth about loveВся правда о любви приходит
Comes at 3 amк тебе в 3 часа ночи,
You wake up fucked upТы просыпаешься взвинченная
And you grab a penи хватаешься за ручку.
And you say to yourselfТы говоришь себе:
I'm gonna figure it out, I'm gonna crack that code«Я её разгадаю, я взломаю этот код,
Gonna break it break it downЯ разложу всё по полочкам».
I'm tired of all these questionsЯ устала от всех этих вопросов
And, now it's just annoyingИ теперь всё это только раздражает
Cause, no one has the answer.Ведь ни у кого ответа нет.
So I guess it's up to meМне кажется, такова моя задача —
To find the truth about loveУзнать всю правду о любви:
As it comes, and it goesКак она приходит, как всё происходит.
A strange fascinationТакое странное восхищение
With his lips and toesего губами и пальцами ног,
Morning breath, bedroom eyesУтреннее дыхание, сонные глаза
On a smiling faceвместе с улыбкой на лице,
Sheet marks red burn,Отметины на простыне, пылающие огнём,
And a sugar glazeи сахарная глазурь.
Shocking me all,Всё это шокирует меня,
They can eat your eyesОни приковывают твой взгляд.
It's the truth about loveВот это и есть вся правда о любви.
I think you just may be perfectМне кажется, ты идеально подошёл бы
The only person of my dreamsна роль мужчины моей мечты.
I never ever ever ever been this happyЯ никогда не была настолько счастлива!
But now something has changedНо теперь кое-что изменилось
And The Truth About Love is it's all a lieИ правда о любви оказалась ложью
I thought you were the one,Мне казалось, что ты единственный,
And I hate goodbyesЯ так ненавижу расставания!
Oh, you want the truth?О, ты хочешь узнать правду?
The truth about love isВся, правда, о любви — это
It's nasty and saltyчто-то мерзкое на вкус, как соль,
It's the regret in the morning,Это раскаяния по утрам,
it's the smelling of armpitsЭто запах подмышек,
It's wings, and songsЭто крылья и песни,
And trees, and birdsДеревья и птицы,
It's all the poetry that you ever heardЭто вся поэзия, которую вы когда-либо слышали
Tear it put it down, life limeПорвите, подавите её, жизненный осадок,
Forget me nowЗабудь обо мне!
It's the hunt and the killЭто преследование и убийство,
The schemes and the plots.Интриги и заговоры.
The truth about love is it's blood, and it's gutsПравда о любви — это кровь и кишки
Pure bread, and mudЧистая пища вперемешку с грязью
So much is without the crustИ всё это без корочки.
It takes your breath,У тебя перехватывает дыхание,
Cause it leaves a scarВедь она оставляет шрам
But those untouchedНо те, кого она не касается,
Never got never got very farникогда не заходят слишком далеко.
It's raging it's hateОна бушует, эта ненависть
And I sit through it fadeИ я вижу, как она исчезает
And that's the truth about loveТак вот она вся, правда о любви!
The truth about loveПравда о любви
I think you just may be perfectМне кажется, ты идеально подошёл бы
The only person of my dreamsна роль мужчины моей мечты.
I never ever ever ever been this happyЯ никогда не была настолько счастлива!
But now something has changedНо теперь кое-что изменилось
And The Truth About Love is it's all a lieИ правда о любви оказалась ложью
I thought you were the one, and I hate goodbyesМне казалось, что ты единственный,
Я так ненавижу расставания!
Oh you can lose your breath
Oh, you can shoot a gun andО, у тебя может перехватить дыхание,
Convince you're the only oneО, ты можешь выстрелить из пистолета и
That's ever found his way beforeубедить, что ты первый,
It hurts inside the hellкто нашёл свой путь.
We've been inЭто ранит тебя изнутри, тот ад,
It falls to get a pack and thinnerчерез который мы прошли,
It's raised before the angels' lips andОна отнимает у тебя всё и оставляет хаос,
They can turn you into aОна открывается тебе прямо перед губами ангелов,
Son of a b-itch manНо они могут тебя превратить
в настоящего с**на сына.
The truth, the truth, the truth about love is
Truth, the truth, the truth about love isВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Truth, the truth, the truth about love isВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Truth, the truth, the truth about love isВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Truth, the truth, the truth about love isВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Truth, the truth, the truth about love isВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Truth, the truth, the truth about love isВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Truth, the truth, the truth about love isВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Truth, the truth, the truth about love isВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Truth, the truth, the truth about love isВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Truth, the truth, the truth about love isВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Truth, the truth, the truth about love isВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Truth, the truth, the truth about love isВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Truth, the truth, the truth about love isВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Truth about loveВся, правда, правда, правда, о любви в том...
Правда, о любви...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The truth about love — Pink
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Pink
P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.
полная биографияЭтот альбом
The truth about love
(2012)
- 1. Are we all we are
-
2.
Blow me one last kiss
-
3.
Try
-
4.
Just give me a reason
-
5.
True love
-
6.
How come you're not here
-
7.
Slut like you
-
8.
The truth about love
-
9.
Beam me up
-
10.
Walk of shame
-
11.
Here comes weekend
-
12.
Where did the beat go?
-
13.
The great escape
- 14. My signature move
- 15. Is this thing on?
- 16. Run
- 17. Good old days
- 18. Chaos & Piss
- 19. Timebomb
- 20. The king is dead but the queen is alive