Войти с форума
Регистрация на форуме
In This Moment — перевод песни
I would die for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In This Moment появятся новые переводы
5.0
19
I would die for you
Я готова умереть за тебя
I can feel you under my skinЯ чувствую тебя под своей кожей,
I feel helplessЯ чувствую себя беспомощной,
I'm addictedЯ зависима.
I've never felt anything like thisЯ никогда не чувствовала ничего подобного,
I inhale youЯ вдыхаю тебя,
I am weightlessЯ невесома.
And no matter what I doИ не важно, что я делаю,
All I want is youВсё, чего я хочу — это ты,
All I want is youВсё, чего я хочу — это ты.
And I know what I sayИ я знаю, что говорю,
I will not be torn awayМеня от тебя не оторвать!
I'd risk it all for youЯ готова рискнуть всем ради тебя,
I'd die for youЯ готова умереть за тебя!
There's nothing I won't doНет ничего, на что бы я не пошла!
I'd beg and plead for youЯ буду умолять и просить за тебя,
I'd do it all for youЯ готова на всё ради тебя,
I'd kill for youЯ готова убить ради тебя!
It's sick but yes it's trueЭто ужасно, но да, это правда!
There's nothing I won't doНет ничего, на что бы я не пошла!
I would die for youЯ готова умереть за тебя!
You can feel me under your eyesТы чувствуешь меня под своими глазами,
You are breathlessУ тебя перехватило дыхание,
I'm contagiousЯ заразна.
You've never felt anything like meТы никогда не чувствовал ничего подобного мне.
It's consumingЭто поглощает,
You're suffocatingТы задыхаешься.
And no matter what you doИ что бы ты ни делал,
All I see is youВсё, что я вижу — это ты,
All I see is youВсё, что я вижу — это ты.
And no matter what I sayИ что бы я ни говорила,
I will not be torn awayМеня от тебя не оторвать!
I'd risk it all for youЯ готова рискнуть всем ради тебя,
I'd die for youЯ готова умереть за тебя!
There's nothing I won't doНет ничего, на что бы я не пошла!
I'd beg and plead for youЯ буду умолять и просить за тебя,
I'd do it all for youЯ готова на всё ради тебя,
I'd kill for youЯ готова убить ради тебя!
It's sick but yes it's trueЭто ужасно, но да, это правда!
There's nothing I won't doНет ничего, на что бы я не пошла!
I would dieЯ готова умереть!
You can have it allТы можешь получить всё,
You can take my everythingТы можешь взять всё, что у меня есть,
Anything for youЯ отдам тебе всё, что угодно.
'Cause I'd die for youПотому что я умру за тебя!
'Cause I would die for youПотому что я готова умереть за тебя
I would dieЯ готова умереть!
No matter what I sayНе важно, что я говорю,
No matter what they sayНе важно, что говорят другие,
All I want is youВсё, чего я хочу — это ты.
No matter what I seeНе важно, что я вижу,
No matter what I doНе важно, что я делаю,
All I need is you (all I need is you)Всё, что мне нужно — это ты.
No matter what they seeНе важно, что видят другие,
No matter what they sayНе важно, что говорят другие,
All I need is you (all I need is you)Всё, что мне нужно — это ты.
No matter what they sayНе важно, что видят другие,
No matter what they sayНе важно, что говорят другие,
All I want is you (all I want is you)Всё, чего я хочу — это ты.
No matter what they seeНе важно, что видят другие,
No matter what they sayНе важно, что говорят другие,
I would die for youЯ готова умереть за тебя!
I'd die for youЯ готова умереть за тебя!
There's nothing I won't doНет ничего, на что бы я не пошла!
I'd beg and plead for youЯ буду умолять и просить за тебя,
I'd do it all for youЯ готова на всё ради тебя,
I'd kill for youЯ готова убить ради тебя!
It's sick but yes it's trueЭто ужасно, но да, это правда!
There's nothing I won't doНет ничего, на что бы я не пошла!
I would dieЯ готова умереть!
You can have it allТы можешь получить всё,
You can take my everythingТы можешь взять всё, что у меня есть,
Anything for youЯ отдам тебе всё, что угодно.
'Cause I'd die for youПотому что я умру за тебя!
'Cause I would die for youПотому что я готова умереть за тебя
I would dieЯ готова умереть!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I would die for you — In This Moment
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
In This Moment
In This Moment — группа из Лос-Анджелеса, которая превратила альтернативный металл в настоящий сценический ритуал. От раннего металкора до эпох Blood, Ritual, Mother и Godmode они выстроили собственный театр тьмы и силы, где музыка, образ и постановка работают как единое целое. Номинация Grammy за The In-Between закрепила их статус в жанре.
полная биографияЭтот альбом
Godmode
(2023)
- 2. The purge
- 3. Army of me
- 4. Sacrifice
- 5. Skyburner
- 6. Sanctify me
- 7. Everything starts and ends with you
- 8. Damaged
- 10. I would die for you