Перевод песни Chemtrails over the country club (Lana Del Rey)

I'm on the run with you, my sweet love
There's nothing wrong contemplating God
Under the chemtrails over the country club
We're in our jewels in the swimming pool
Me and my sister just playing it cool
Under the chemtrails over the country club

Take out your turquoise and all of your jewels
Go to the market, the kids' swimming pools
Baby, what's your sign?
My moon's in Leo, my Cancer is sun
You won't play, you're no fun
Well I don't care what they think
Drag racing my little red sports car
I'm not unhinged or unhappy, I'm just wild

I'm on the run with you, my sweet love
There's nothing wrong contemplating God
Under the chemtrails over the country club
We're in our jewels in the swimming pool
Me and my sister just playing it cool
Under the chemtrails over the country club

Meet you for coffee
At the elementary schools
We'll laugh about nothing
As the summer gets cool
It's beautiful how this deep
Normality settles down over me
I'm not bored or unhappy
I'm still so strange and wild

You're in the wind, I'm in the water
Nobody's son, nobody's daughter
Watching the chemtrails over the country club
Suburbia, The Brentwood Market
What to do next? Maybe we'll love it
White picket, chemtrails over the country club

My love, my love
Washing my hair, doing my laundry
Late night TV, I want you on me
Like when we were kids
Under chemtrails and country clubs
It's never too late, baby, so don't give up
It's never too late, baby, so don't give up
Under the chemtrails over the country club, yeah
(You're born in December and I'm born in June)
Under the chemtrails, over the country club, yeah
(You're born in December and I'm born in June)

My Cancer is sun and my Leo is moon
My Cancer is sun and my Leo is moon

Я в бегах с тобой, мой нежно любимый.
Нет ничего неправильного в созерцании Бога
под химиотрассами над загородным клубом.
Надев драгоценности, плескаясь в бассейне,
мы с сестрой притворяемся, что всё круто,
под химиотрассами над загородным клубом.

Достань бирюзу и все свои драгоценности,
иди в магазин, к детскому бассейну.
Детка, какой у тебя знак зодиака?
Моя луна во Льве, Рак — солнце¹.
Ты не станешь играть, с тобой скучно.
Ну а мне плевать, что обо мне подумают.
Гоняю на своей красной спортивной машине.
Я не неуравновешенная или несчастливая, я просто дикая.

Я в бегах с тобой, мой нежно любимый.
Нет ничего неправильного в созерцании Бога
под химиотрассами над загородным клубом.
Надев драгоценности, плескаясь в бассейне,
мы с сестрой притворяемся, что всё круто,
под химиотрассами над загородным клубом.

Встретимся, чтобы выпить кофе
в начальной школе².
Будем смеяться ни над чем,
пока остывает лето.
Так чудесно, как эта глубокая
нормальность овладевает мной.
Мне не скучно и не грустно,
я по-прежнему странная и дикая.

Ты на ветру, я в воде:
ничейный сын, ничейная дочь.
Смотрю на химиотрассы над загородным клубом.
Пригород, Брентвуд Маркет.
Что делать дальше? Может, нам полюбятся
белые пики забора, химиотрассы над загородным клубом.

Любовь моя, любовь моя.
Мою голову, занимаюсь стиркой,
вечерние ТВ-программы, хочу чувствовать тебя на себе,
как когда мы были детьми,
под химиотрассами и в загородных клубах.
Никогда не поздно, малыш, так что не сдавайся.
Никогда не поздно, малыш, так что не сдавайся.
Под химиотрассами над загородным клубом, да.
(Ты рождён в декабре, а я в июне)
Под химиотрассами, над загородным клубом, ага.
(Ты рождён в декабре, а я в июне)

Мой Рак солнечный, мой Лев лунный.
Мой Рак солнечный, мой Лев лунный.