Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод и текст песни
Guns and roses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
11
Guns and roses
Стволы и розы 1
Mm, heavy metal love of mine,Мм, мой любитель хеви-метала 2,
I should've learned to let you stay.Надо было позволить тебе остаться со мной.
You didn't want me all the time,Время от времени я была не нужна тебе,
But you were worth it anyway.Но, так или иначе, ты был стоящим парнем.
'Cause you were so much better,Ведь ты был намного лучше,
Than the rest of them,Чем все остальные.
Out of all the others,Из всех, с кем я встречалась,
You were the honest man.Ты единственный был честен со мной.
He loved guns and roses,Он любил стволы и розы,
Guns N’ Roses,Стволы и розы 1.
He loved guns and roses,Он любил стволы и розы,
He loved guns and roses,Он любил стволы и розы,
Roses, roses.Розы, розы.
Motorcycle love, divine,Мой неземной любитель мотоциклов,
I should've learned to let you play.Надо было разрешать тебе играть 3.
I wasn't the marryin' kind,Я не создана была для замужества,
I should've done it anyway.Но все равно, стоило это сделать.
We should've left Las Vegas,Стоило уехать из Лас-Вегаса
And then begun again.И начать все сначала.
Take you back to Detroit,Я бы отвезла тебя назад, в Детройт 4,
Back to the promised land.Вернула бы на Землю Обетованную 5.
He loved guns and roses,Он любил стволы и розы,
Guns N’ Roses,Стволы и розы.
He loved guns and roses,Он любил стволы и розы,
He loved guns and roses,Он любил стволы и розы,
Roses, roses.Розы, розы.
I can feel it coming in the air tonight,Я чувствую это в ночном воздухе,
See you workin' on the blue Pacific,Смотрю, как ты тренируешься на берегу Тихого океана,
I can see you bathing in the summer light,Как ты купаешься в лучах летнего солнца,
Turnin' tan, then you leftИ твое тело покрывается загаром, но тебя уже нет со мной.
Do you think you got it, gameboy, gameboy?Думаешь, ты все понял, любитель видеоигр 6?
You got game, boy, game, boyПеред твоими чарами не устоять, милый,
You got game, boy, game, boyПеред твоими чарами не устоять, милый,
You got gameПеред тобой не устоять.
He loved guns and roses,Он любил стволы и розы,
Guns N’ Roses,Стволы и розы.
He loved guns and roses,Он любил стволы и розы,
He loved guns and roses,Он любил стволы и розы,
Roses, roses.Розы, розы.
He loved guns and roses,Он любил стволы и розы,
Guns N’ Roses,Стволы и розы.
He loved guns and roses,Он любил стволы и розы,
He loved guns and roses,Он любил стволы и розы,
Roses, roses, roses, rosesРозы, розы, розы, розы.
Roses, roses, roses.Розы, розы, розы.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Guns and roses — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
Ultraviolence
(2014)
-
1.
Cruel world
-
2.
Ultraviolence
-
3.
Shades of cool
-
4.
Brooklyn baby
-
5.
West coast
-
6.
Sad girl
-
7.
Pretty when you cry
-
8.
Money, power, glory
-
9.
Fucked my way up to the top
-
10.
Old money
-
11.
The other woman
-
12.
Black beauty
-
13.
Guns and roses
-
14.
Florida Kilos
-
15.
Is this happiness
-
16.
Flipside
2) Жанр рок-музыки, к которому относят такие группы, как Guns N’ Roses, Black Sabbath, Kiss и др
3) Возможно, отсылка к песне Video Games
4) Город на севере США, в штате Мичиган. Детройт является городом рок-музыки и родиной для многих известных музыкантов. Так, в Детройте родился шок-рокер Элис Купер, он посвятил городу песню «Detroit City». У группы Kiss есть песня «Detroit Rock City»
5) Место, куда кто-либо страстно мечтает и стремится попасть
6) Еще одна отсылка к песне Video Games